Paroles et traduction Cleve Francis - Tourist In Paradise

Tourist In Paradise

Let me just put down my suitcase,
And take some time to look around,
'Cause this world of love I've come to,
It's so new to me,
So darlin' can't you see,

If I seem a little foolish,
If my eyes, they look too wide,
It's because I've never been here.
I'm a tourist in paradise.

And it's just like a picture postcard,
Seems so perfect here with you.
Still I don't know much about us,
So take my hand, but please understand,

If I seem a little foolish,
If my eyes, they look too wide,
It's because I've never been here,
I'm a tourist in paradise

These old broken dreams and heartaches,
Are my only souveniers,
I have searched so many places,
Not one love was true until I found you.

So If I seem a little foolish,
If my eyes, they look too wide,
It's because I've never been here,
I'm a tourist in paradise.
I'm a tourist in paradise...

Турист в раю

Позволь мне поставить чемодан,
И осмотреться вокруг,
Ведь этот мир любви, в который я попал,
Так нов для меня,
Дорогая, разве ты не видишь,

Если я кажусь немного глупым,
Если мои глаза слишком широко раскрыты,
То это потому, что я никогда здесь не был.
Я турист в раю.

И это как картинка с открытки,
Кажется таким идеальным здесь с тобой.
Я всё ещё мало знаю о нас,
Так возьми меня за руку, но, пожалуйста, пойми,

Если я кажусь немного глупым,
Если мои глаза слишком широко раскрыты,
То это потому, что я никогда здесь не был,
Я турист в раю.

Эти старые разбитые мечты и сердечные боли,
Мои единственные сувениры,
Я искал во стольких местах,
Ни одна любовь не была настоящей, пока я не нашёл тебя.

Так что, если я кажусь немного глупым,
Если мои глаза слишком широко раскрыты,
То это потому, что я никогда здесь не был,
Я турист в раю.
Я турист в раю...