Paroles et traduction Clever - Candlelight

Candlelight

"Is that the woman I love?" I had to ask myself
I swear the music played and she started casting spells
Well, I was scared to death just to ask her for her hand
And she looked up at me and said
"I just wanna dance like the candle and the flame"

And I was hoping that me and you would dance like candlelight
I would love just to hold your hand real tight all night long
Spin you around this whole town until the sun goes down
Baby, me and you we dance like candlelight
I would love just to hold your hand real tight all night long
And spin you around this whole town until the sun goes down

A couple years went by, she was taking my last name
A first dance, turning red in front of everybody that came
And as we moved together I swear time stood still
And I probably shoulda practiced a couple steps and turns
I was throwing it just how I feel

But baby, you know that me and you we dance like candlelight
I would love just to hold your hand real tight all night long
Spin you around this whole town until the sun goes down
Baby, me and you we dance like candlelight
I would love just to hold your hand real tight all night long
Spin you around this whole town until the sun goes down

But one of these days when we're old and gray
And the music starts to fade away
Baby, just take my hand
Baby, just take my hand

And me and you we dance like candlelight
I would love just to hold your hand real tight all night long
Spin you around this whole town until the sun goes down
Baby, me and you we dance like candlelight
I would love just to hold your hand real tight all night long
Spin you around this whole town until the sun goes down

Lumière des Bougies

"Est-ce la femme que j'aime ?" me suis-je demandé.
Je jure que la musique a commencé et elle a lancé un sort.
J'étais mort de peur de lui demander sa main.
Et elle m'a regardé et a dit :
"Je veux juste danser comme la bougie et la flamme."

Et j'espérais que toi et moi, on danserait comme la lumière des bougies.
J'adorerais te tenir la main très fort toute la nuit.
Te faire tourner dans toute la ville jusqu'au coucher du soleil.
Bébé, toi et moi, on danse comme la lumière des bougies.
J'adorerais te tenir la main très fort toute la nuit.
Et te faire tourner dans toute la ville jusqu'au coucher du soleil.

Quelques années ont passé, elle prenait mon nom de famille.
Une première danse, rougissant devant tous les invités.
Et alors qu'on dansait ensemble, je jure que le temps s'est arrêté.
J'aurais probablement dû m'entraîner à quelques pas et tours.
Je me laissais aller à mes sentiments.

Mais bébé, tu sais que toi et moi, on danse comme la lumière des bougies.
J'adorerais te tenir la main très fort toute la nuit.
Te faire tourner dans toute la ville jusqu'au coucher du soleil.
Bébé, toi et moi, on danse comme la lumière des bougies.
J'adorerais te tenir la main très fort toute la nuit.
Te faire tourner dans toute la ville jusqu'au coucher du soleil.

Mais un jour, quand on sera vieux et gris,
Et que la musique commencera à s'estomper,
Bébé, prends juste ma main.
Bébé, prends juste ma main.

Et toi et moi, on dansera comme la lumière des bougies.
J'adorerais te tenir la main très fort toute la nuit.
Te faire tourner dans toute la ville jusqu'au coucher du soleil.
Bébé, toi et moi, on dansera comme la lumière des bougies.
J'adorerais te tenir la main très fort toute la nuit.
Te faire tourner dans toute la ville jusqu'au coucher du soleil.