Forbidden Fruit - Clever traduction en allemand

Forbidden Fruit

I've let those that never loved me
Keep me from finding one that will, hmm
Deep down I know that real love ain't flawless
And flawless love ain't real

Don't you know, don't you know
You was just a sunflower, growing from gun powder
I can never hold you still, but I hold you still
And I know you feel like I just wanna fuck

'Cause I don't give a fuck how you feel
I ain't got no time, got no time
I ain't made for this shit
I think like a man, you can play like a bitch
I can't play with this shit

'Cause I don't give a fuck how you feel
With a smile on my face
I say, "I'll find love some day"
Act like it, I don't know why you so mad
Like you just want what you can't have
Forbidden fruit

You wanted love like a fairy tale
And I could tell, I'm very well
Good enough that you believed it too
You tell me you got feelings
And I don't really feel 'em
But I always lie and tell you that I do

But I don't give a fuck how you feel
I ain't got no time, got no time
I ain't made for this shit
I think like a man, you can play like a bitch
I don't play with this shit

'Cause I don't give a fuck how you feel
With a smile on my face
I say, "I'll find love some day"
Act like it, I don't know why you so mad
You just want what you can't have
Forbidden fruit

You know I'm runnin' 'round, runnin' 'round when you're not there
But I don't care how much you know
And I don't know how much you care
You know I'm runnin' 'round, runnin' 'round when you're not there
But I don't care how much you know
And I don't know how much you care

Verbotene Frucht

Ich habe zugelassen, dass die, die mich nie geliebt haben,
mich davon abhalten, jemanden zu finden, der es tut, hmm
Tief im Inneren weiß ich, dass wahre Liebe nicht makellos ist,
und makellose Liebe nicht echt ist.

Weißt du nicht, weißt du nicht,
du warst nur eine Sonnenblume, die aus Schießpulver wuchs,
ich kann dich nie festhalten, aber ich halte dich fest,
und ich weiß, du fühlst dich, als ob ich nur ficken will.

Weil mir egal ist, wie du dich fühlst,
ich habe keine Zeit, habe keine Zeit,
ich bin nicht für diesen Scheiß gemacht,
ich denke wie ein Mann, du kannst wie eine Schlampe spielen,
ich kann mit diesem Scheiß nicht spielen.

Weil mir egal ist, wie du dich fühlst,
mit einem Lächeln im Gesicht
sage ich: "Ich werde eines Tages Liebe finden",
tu so, ich weiß nicht, warum du so wütend bist,
als ob du nur willst, was du nicht haben kannst,
verbotene Frucht.

Du wolltest Liebe wie im Märchen,
und ich konnte es erkennen, sehr gut,
gut genug, dass du es auch geglaubt hast,
du sagst mir, du hast Gefühle,
und ich fühle sie nicht wirklich,
aber ich lüge immer und sage dir, dass ich es tue.

Aber mir ist egal, wie du dich fühlst,
ich habe keine Zeit, habe keine Zeit,
ich bin nicht für diesen Scheiß gemacht,
ich denke wie ein Mann, du kannst wie eine Schlampe spielen,
ich spiele nicht mit diesem Scheiß.

Weil mir egal ist, wie du dich fühlst,
mit einem Lächeln im Gesicht
sage ich: "Ich werde eines Tages Liebe finden",
tu so, ich weiß nicht, warum du so wütend bist,
du willst nur, was du nicht haben kannst,
verbotene Frucht.

Du weißt, ich laufe herum, laufe herum, wenn du nicht da bist,
aber es ist mir egal, wie viel du weißt,
und ich weiß nicht, wie viel es dich kümmert,
du weißt, ich laufe herum, laufe herum, wenn du nicht da bist,
aber es ist mir egal, wie viel du weißt,
und ich weiß nicht, wie viel es dich kümmert.