It's All Bad - Clever traduction en allemand

It's All Bad

Hmm
Alive
In my heart

I spent ten racks on the day you left this world behind
Retail therapy ain't never lied
Sat down and contemplated suicide
I wanted you to see this
But it's over now for the poster child
Dealin' with the cards like the Joker's wild dream-chasers
Runnin' through life, death race, speed racer
Rollin' up the backwoods leaf paper
Journey to the mind of a creator
Turned 21 and died a week later

And it's all bad, it's all bad
This time it was so unexpected
We just chase another dollar 'til we fall flat
We just chase another pill with a tall glass
And it's all bad, it's all bad
This time it was so unexpected (and it's all bad)
You never made it past 21

A man takes a pill, the pill takes a man
Died so young
Bars on bars never bite no tongue
Taste success, straight ahead, laid to rest
Private jet, wipe the sweat, final stretch
Fuck the feds, that's just how I treat 'em
Pilot better pray I never meet him

Fuck a snitch, wasn't much to gain
Can't just fly the fuckin' plane
Tears in my eyes screamin', "Fuck the fame"
Such an ugly game

And it's all bad, it's all bad
This time it was so unexpected
We just chase another dollar 'til we fall flat
We just chase another pill with a tall glass
And it's all bad, it's all bad
This time it was so unexpected (and it's all bad)
You never made it past 21

All legends fall in the making
All legends fall in the making
All legends fall in the making
9-9-9

Alles ist schlecht

Hmm
Lebendig
In meinem Herzen

Ich gab zehn Racks aus am Tag, als du diese Welt verließt
Retail-Therapie hat nie gelogen
Saß da, dachte über Selbstmord nach
Ich wollte, dass du das siehst
Doch jetzt ist es vorbei für das Vorzeigekind
Kämpf mit den Karten wie ein Joker im wilden Traumjäger
Renn durchs Leben, Todesrennen, Speed Racer
Roll den Backwoods-Blatt ein
Reise in den Geist eines Schöpfers
Wurde 21 und starb eine Woche später

Und alles ist schlecht, alles ist schlecht
Diesmal kam es so unerwartet
Wir jagen nur noch einen Dollar, bis wir fallen
Wir jagen nur noch eine Pille mit 'nem vollen Glas
Und alles ist schlecht, alles ist schlecht
Diesmal kam es so unerwartet (und alles ist schlecht)
Du hast es nie über 21 geschafft

Ein Mann nimmt 'ne Pille, die Pille nimmt den Mann
Starb so jung
Bars über Bars, niemals Zunge gebissen
Schmecke Erfolg, geradeaus, zu Grabe getragen
Privatjet, wisch den Schweiß, letzte Etappe
Fick die Bullen, so behandle ich sie
Der Pilot soll beten, dass er mir nie begegnet

Fick einen Verräter, nichts zu gewinnen
Kann nicht mal das verdammte Flugzeug fliegen
Tränen in den Augen, schreiend: "Fick den Ruhm"
So ein hässliches Spiel

Und alles ist schlecht, alles ist schlecht
Diesmal kam es so unerwartet
Wir jagen nur noch einen Dollar, bis wir fallen
Wir jagen nur noch eine Pille mit 'nem vollen Glas
Und alles ist schlecht, alles ist schlecht
Diesmal kam es so unerwartet (und alles ist schlecht)
Du hast es nie über 21 geschafft

Alle Legenden fallen beim Entstehen
Alle Legenden fallen beim Entstehen
Alle Legenden fallen beim Entstehen
9-9-9