Paroles et traduction Clever - July

July

They call me crazy

I remember sellin′ quarters back when I was broke
Never made me much money 'cause I had to smoke
I used to tell myself, at least, I wasn′t sellin' coke
I had to quit 'cause of fake friends out there tellin′ folk
The problem is, the folks they tellin′ was the fuckin' Jakes
Don′t want it to end ugly but my friends was just some fuckin' snakes
I had to it all again, I′d take that fuckin' case
Livin′ my life knowin' sometimes it's just how much you take

And nowadays I just stay prayed up, I ain′t got time to be laid up
All them many nights I stayed up, it′s about time that they paid us
All them one nights damn sure made us, feel like we could be the greatest
I was born in July
And got rich on they broke-ass, remember back when I could die
Now I throw a song in the sky, I'm immortal for the night
They call me crazy
But maybe that′s 'cause I am

But would you lie for me? I can′t tell
If I jump from the lights, ayy, tell my family
Tell 'em I fly, tell ′em I fall, into the sky
Would you tell 'em that I'm crazy?
Or tell ′em when they aimin′ for your chips and they let you lay in the streets
To be ready for a war but just keep on prayin' for peace
If I never see the top then I′ll say your faith in my cleats

And I will stomp you in the dirt, Lord forgive me for my dirt
I was raised in the church so I start to break and I preach
Sweet home Alabama but you ain't taking it sweet
I was born in the summer, my God, I blaze on the beats
That′s the fruits of my labor, man, life is a fuckin' peach
It′s a cold, cold world, we just tryna stay in the heat
I ain't never finished college, some things you just can't teach
I′m American, baby, hear the freedom in my speech

I′ll be mad as a bitch I don't sell a million at least
They work for me in the piece, that′s one in a million me
Just call me crazy
I'm one of a kind, yeah
July

They call me crazy
And that′s fine
A lot of them I woulda died for are dead to me
Call me crazy
But I'm clever as I′ll ever be

Июль

Меня называют сумасшедшим

Я помню, как продавал мелочь, когда был на мели
Много не зарабатывал, потому что все скуривал
Я говорил себе, по крайней мере, я не торгую коксом
Мне пришлось завязать из-за фальшивых друзей, которые доносили копам
Проблема в том, что те, кому они доносили, были чёртовыми легавыми
Не хотел, чтобы все закончилось плохо, но мои друзья оказались просто змеями
Если бы пришлось все начать сначала, я бы принял этот вызов
Живу своей жизнью, зная, что иногда важно лишь то, сколько ты выдержишь

А теперь я просто молюсь, у меня нет времени валяться
После всех тех бессонных ночей, пришло время, чтобы нам заплатили
Все эти мимолетные романы, черт возьми, заставили нас поверить, что мы можем быть лучшими
Я родился в июле
И разбогател на их нищете, помнишь, когда я мог умереть?
Теперь я бросаю песню в небо, я бессмертен на эту ночь
Меня называют сумасшедшим
Но, возможно, это потому, что я такой и есть

Но солгала бы ты ради меня? Я не могу сказать
Если я прыгну с высоты, скажи моей семье
Скажи им, что я лечу, скажи им, что я падаю в небо
Ты бы сказала им, что я сумасшедший?
Или скажи им, когда они целятся в твои фишки и оставляют тебя лежать на улице
Чтобы быть готовым к войне, но продолжать молиться о мире
Если я никогда не увижу вершины, то скажу, что твоя вера в моих бутсах

И я втопчу тебя в грязь, Господи, прости меня за мою грязь
Я вырос в церкви, поэтому я начинаю ломаться и проповедовать
Милый дом Алабама, но ты не воспримешь это сладко
Я родился летом, Боже мой, я пылаю на битах
Это плоды моего труда, чувак, жизнь — чертовски сладкий персик
Это холодный, холодный мир, мы просто пытаемся согреться
Я так и не закончил колледж, некоторым вещам просто не научишься
Я американец, детка, слышишь свободу в моей речи?

Я буду чертовски зол, если не продам хотя бы миллион
Они работают на меня в этой пьесе, это один из миллионов — я
Просто называй меня сумасшедшим
Я единственный в своем роде, да
Июль

Меня называют сумасшедшим
И это нормально
Многие из тех, за кого я бы умер, для меня мертвы
Называй меня сумасшедшим
Но я настолько умен, насколько я когда-либо буду