My Juliet - Clever traduction en allemand

My Juliet

This knife across her skin
Still fightin' with the pain she bears within
There's more than relief, I, I, I
What if she controls the anger
Bring to life what she can take
And offer grief, I, I, I

She covers in the light
Tryin' to pain the bitter end
But the crayons are the knife
And the pages are her skin
But I wish she knew the picture
That she paints inside my head
To know that she was cutting me instead

Don't take your fucking life tonight
And leave me here bleeding
I refuse to wash your blood off of my hands
Must I hide from all the rain
That will not wash away your stain
If I'm still bleeding
If you die, I die, we die, my Juliet

I kiss the scars, not yours, but ours
Just thankful you're alive and that you're mine, I, I, I
That blade turns cold, just like your soul
But I know when the light it has to shine, I, I, I

Cut my arm, cut my leg
If you must cut me, I beg
Please don't hurt yourself
Please don't do anymore

Don't take your fuckin' life tonight
And leave me here bleedin'
I refuse to wash your blood off of my hands
Must I hide from all the rain
That will not wash away your stain
If I'm still bleeding
If you die, I die, we die, my Juliet

Don't you take your fuckin' life tonight
And leave me here bleedin'
I refuse to wash your blood off of my hands
Must I hide from all the rain
That will not wash away your stain
If I'm still bleeding
If you die, I die, we die, my Juliet

Meine Julia

Dieses Messer auf ihrer Haut
Kämpft immer noch mit dem Schmerz, den sie in sich trägt
Da ist mehr als Erleichterung, ich, ich, ich
Was, wenn sie die Wut kontrolliert
Zum Leben erweckt, was sie ertragen kann
Und Leid anbietet, ich, ich, ich

Sie versteckt sich im Licht
Versucht, das bittere Ende zu zeichnen
Aber die Buntstifte sind das Messer
Und die Seiten sind ihre Haut
Aber ich wünschte, sie wüsste das Bild
Das sie in meinem Kopf malt
Zu wissen, dass sie stattdessen mich schnitt

Nimm dir heute Nacht nicht dein verdammtes Leben
Und lass mich hier blutend zurück
Ich weigere mich, dein Blut von meinen Händen zu waschen
Muss ich mich vor all dem Regen verstecken
Der deine Flecken nicht wegwaschen wird
Wenn ich immer noch blute
Wenn du stirbst, sterbe ich, sterben wir, meine Julia

Ich küsse die Narben, nicht deine, sondern unsere
Bin einfach nur dankbar, dass du lebst und dass du mein bist, ich, ich, ich
Diese Klinge wird kalt, genau wie deine Seele
Aber ich weiß, wann das Licht scheinen muss, ich, ich, ich

Schneide meinen Arm, schneide mein Bein
Wenn du mich schneiden musst, bitte ich dich
Bitte tu dir nicht weh
Bitte tu nicht mehr

Nimm dir heute Nacht nicht dein verdammtes Leben
Und lass mich hier blutend zurück
Ich weigere mich, dein Blut von meinen Händen zu waschen
Muss ich mich vor all dem Regen verstecken
Der deine Flecken nicht wegwaschen wird
Wenn ich immer noch blute
Wenn du stirbst, sterbe ich, sterben wir, meine Julia

Nimm dir heute Nacht nicht dein verdammtes Leben
Und lass mich hier blutend zurück
Ich weigere mich, dein Blut von meinen Händen zu waschen
Muss ich mich vor all dem Regen verstecken
Der deine Flecken nicht wegwaschen wird
Wenn ich immer noch blute
Wenn du stirbst, sterbe ich, sterben wir, meine Julia