Cleyver y la Nueva Imagen - Caracolera - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Cleyver y la Nueva Imagen - Caracolera




Caracolera
The Conch Girl
Sin querer me enamore de aquella chica
Without wanting to, I fell in love with that girl
Que vendía caracoles en la playa
Who was selling seashells on the beach
Sin querer linda costeña de mis sueños
Without wanting to, beautiful coastal girl of my dreams
Eres mi noche desvelos mi consuelo inspiración
You are my sleepless nights, my consolation, my inspiration
Caracoles caracoles me decía
Conch shells, conch shells, she would say to me
Me parece que aun la estoy oyendo
I feel like I can still hear her
La morena de rabia que simpatía
The brunette with such a fiery spirit and sympathy
Eres mía noche día eres dueña de mi amor
You are my night and day, you own my love
Caracolera, quien te viera, tan ingenua y caprichosa
Conch girl, whoever saw you, so naive and capricious
Con tu andar como una diosa y pensar que me querías
With your walk like a goddess, and to think that you loved me
De saber lo que vendías mi torpeza mi gran dios
If I had known what you were selling, my clumsiness, my great god
Caracolera, caracoles Todo el mundo te compraba
Conch girl, conch shells, everyone was buying from you
Caracoles que vendías Pero en nadie te fijabas
Conch shells you were selling, but you didn't notice anyone
Al contrario te enojabas cuando alguno te seguía
On the contrary, you would get angry when someone followed you
Ya no tengo voluntad me has hechizado
I no longer have any will, you have bewitched me
Con tu voz tu pelo chino me has embrujado
With your voice, your curly hair, you have enchanted me
Si vendiendo caracoles te encontrabas
If you were found selling conch shells
Eres tu lo que buscaba mi morena mi pasión
You are what I was looking for, my brunette, my passion
Caracolera, quien te viera, tan ingenua y caprichosa
Conch girl, whoever saw you, so naive and capricious
Con tu andar como una diosa y pensar que me querías
With your walk like a goddess, and to think that you loved me
De saber lo que vendías mi torpeza mi gran dios
If I had known what you were selling, my clumsiness, my great god
Caracolera caracoles
Conch girl, conch shells
Caracolera sonreías
Conch girl, you smiled
Caracolera caracoles
Conch girl, conch shells
Caracolera sonreías
Conch girl, you smiled






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.