Paroles et traduction Cleyver y la Nueva Imagen - Caracolera

Caracolera

Sin querer me enamore de aquella chica
Que vendía caracoles en la playa
Sin querer linda costeña de mis sueños
Eres mi noche desvelos mi consuelo inspiración
Caracoles caracoles me decía
Me parece que aun la estoy oyendo
La morena de rabia que simpatía
Eres mía noche día eres dueña de mi amor
Caracolera, quien te viera, tan ingenua y caprichosa
Con tu andar como una diosa y pensar que me querías
De saber lo que vendías mi torpeza mi gran dios
Caracolera, caracoles Todo el mundo te compraba
Caracoles que vendías Pero en nadie te fijabas
Al contrario te enojabas cuando alguno te seguía
Ya no tengo voluntad me has hechizado
Con tu voz tu pelo chino me has embrujado
Si vendiendo caracoles te encontrabas
Eres tu lo que buscaba mi morena mi pasión
Caracolera, quien te viera, tan ingenua y caprichosa
Con tu andar como una diosa y pensar que me querías
De saber lo que vendías mi torpeza mi gran dios
Caracolera caracoles
Caracolera sonreías
Caracolera caracoles
Caracolera sonreías

Улиточница

Я нечаянно влюбился в ту девчонку,
Что продавала улиток на пляже.
Нечаянно, милая, прибрежная мечта моя,
Ты — моя бессонная ночь, моё утешение, моё вдохновение.
Улитки, улитки, — говорила ты,
Мне кажется, я до сих пор слышу твой голос.
Смуглянка с огоньком, какая прелесть!
Ты моя и днём, и ночью, ты — владычица моей любви.
Улиточница, кто бы мог подумать, такая наивная и капризная,
С походкой, как у богини, и думать, что ты любила меня.
Если бы я знал, чем ты торговала, моя глупость, Боже мой!
Улиточница, улитки, все у тебя покупали,
Улитки, что ты продавала, но ни на кого не обращала внимания.
Наоборот, ты сердилась, когда кто-то за тобой ухаживал.
У меня больше нет воли, ты меня околдовала,
Своим голосом, своими кудрявыми волосами ты меня заворожила.
Продавая улитки, ты встретилась мне,
Ты — то, что я искал, моя смуглянка, моя страсть.
Улиточница, кто бы мог подумать, такая наивная и капризная,
С походкой, как у богини, и думать, что ты любила меня.
Если бы я знал, чем ты торговала, моя глупость, Боже мой!
Улиточница, улитки,
Улиточница, ты улыбалась,
Улиточница, улитки,
Улиточница, ты улыбалась.