Clic - Klik In M'n Hoofd - traduction des paroles en anglais
Clic Klik In M'n Hoofd

Clic - Klik In M'n Hoofd

Paroles et traduction Clic - Klik In M'n Hoofd




Klik In M'n Hoofd
Click Inside My Head
Ben ik niet ultra aardig
Am I not ultra friendly
Ben ik niet extra lief
Am I not extra sweet
Waarom ben jij zo bang voor mij
Why are you so scared of me
Kom is dichterbij
Come over here
Ben ik dan te gevaarlijk
Am I too dangerous
Beval ik jou dan niet
Am I such a threat to you
Waarom doet het je zo'n pijn
Why does it hurt you so much
Als ik mezelf wil zijn
When I am myself
M'n handen zijn gebonden
My hands are tied
En m'n voeten zijn geklimt
And my feet are nailed down
Ik kan niet meer
I can't move anymore
Dus ik leg me neer
So I'll just lay down
Overwonnen en verslagen
Defeated and beaten
En dan voel ik die klik in m'n hoofd
And then I feel that click in my head
En er is geen hou meer aan, hou meer aan
And there is no stopping me, stopping me
Ja dan voel ik die klik in m'n hoofd
Yes then I feel that click in my head
En er is geen hou meer aan, hou meer aan
And there is no stopping me, stopping me
Nee ik blijf niet stil
No I won't be quiet
Ik doe wat ik wil
I will do what I want
Ben ik te raadselachtig
Am I too mysterious
Of ben ik te brutaal
Or am I too brazen
Volg ik de regels van het spel
Do I follow the rules of the game
Of ga ik naar de hel
Or will I go to hell
Was jij dan niet aandachtig
Were you not paying attention
Sprak ik geen klare taal
Did I not speak clearly
Waarom hou je me zo klein
Why are you keeping me so small
Als ik mezelf wil zijn
When I am myself
M'n handen zijn gebonden
My hands are tied
En m'n voeten zijn geklimt
And my feet are nailed down
Ik kan niet meer
I can't move anymore
Dus ik leg me neer
So I'll just lay down
Overwonnen en verslagen
Defeated and beaten
En dan voel ik die klik in m'n hoofd
And then I feel that click in my head
En er is geen hou meer aan, hou meer aan
And there is no stopping me, stopping me
Ja dan voel ik die klik in m'n hoofd
Yes then I feel that click in my head
En er is geen hou meer aan, hou meer aan
And there is no stopping me, stopping me
Nee ik blijf niet stil
No I won't be quiet
Ik doe wat ik wil
I will do what I want
De wereld is veranderd
The world has changed
Je handjes zijn te eng
Your hands are too confining
De ruimte in je hoofd te klein
The space in your head is too small
Ik zag het ook graag anders
I wish it could be different
Maar ik ben wie ik ben
But I am who I am
Ik wou dat ik perfect kon zijn
I wish I could be perfect
En dan voel ik die klik in m'n hoofd
And then I feel that click in my head
En er is geen hou meer aan, hou meer aan
And there is no stopping me, stopping me
Ja dan voel ik die klik in m'n hoofd
Yes then I feel that click in my head
En er is geen hou meer aan, hou meer aan
And there is no stopping me, stopping me
Nee ik blijf niet stil
No I won't be quiet
Ik doe wat ik wil
I will do what I want
En dan voel ik die klik in m'n hoofd
And then I feel that click in my head
En er is geen hou meer aan, hou meer aan
And there is no stopping me, stopping me
Ja dan voel ik die klik in m'n hoofd
Yes then I feel that click in my head
En er is geen hou meer aan, hou meer aan
And there is no stopping me, stopping me
En dan voel ik die klik in m'n hoofd
And then I feel that click in my head
En er is geen hou meer aan, hou meer aan
And there is no stopping me, stopping me




Writer(s): Tracy Atkins, Alain Robert, Anna Vande Putte
Clic - Klik In M'n Hoofd
Album
Klik In M'n Hoofd
date de sortie
01-01-2003

1 Klik In M'n Hoofd
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.