Paroles et traduction Click#15 - Get Funky

Get Funky

情绪在你的香水之间不停地摇摆
传递给我的信号，并不是意外
可我不想就这样 表现太草率
所以点点头 拍拍手 无奈
时刻不停的看向你会不会奇怪
只想营造紧张气氛 故事才精彩
眼神早已把你出卖那对我的期待
If you really wanna be my girl, I need your sacrifice
Get funky, I need you to get funky girl
Get funky, come on, let's get funky
Get funky, I want you to pop your hips like you used to
Get funky, I want to make sweet love to you all night long
Shake your money maker, like James Brown used to say
Bust that little thing, like Prince used to say
Shake you money maker shake it shake it
Bust that little thing, like they all used to say
派对场合讲话 不用太明了
If the music is too loud ，可以用舞蹈
尽管身材曼妙 却不想太高调
忽略那些指手画脚 我也不敢打保票
直觉发出信号 行动就在下一秒
If the music is too loud 可以用舞蹈
外套早已脱掉 只为让你尖叫
而你却要我Get funky, music playing loud
Hey girl, watch out, Get funky
Get right here to get funky
Get funky, alright it's gonna be funky baby
Get funky, wanna make sweet love to you baby
Get funky, come on girl let's get funky, stay funky
Shake your money maker like James Brown used to say
Bust that little thing, like all they used to say
Shake your money maker shake it shake it shake it
Bust that little thing, like all they used to say
Get Funky, until you're freaky
Get Funky, until you're freaky,
Get Funky, until you're freaky,
Get Funky, until you're freaky,
All the girls go crazy
Get Funky, until you're freaky,
All the girls go crazy
Get Funky, until you're freaky,
All the girls go crazy
Get Funky, until you're freaky,
All the girls go crazy
Get Funky, until you're freaky,
All the girls go crazy
Get funky!

Зажигай

Эмоции качаются между нотами твоего парфюма,
Посылаемый мне сигнал – не случайность.
Но я не хочу показаться слишком поспешным,
Поэтому киваю, хлопаю в ладоши, скрывая волнение.
Постоянно смотреть на тебя – не странно ли?
Хочу создать напряжение, чтобы история была захватывающей.
Твои глаза уже выдали твое ожидание,
Если ты действительно хочешь быть моей девушкой, мне нужна твоя самоотдача.
Зажигай, детка, мне нужно, чтобы ты зажгла,
Зажигай, давай, давай зажжем,
Зажигай, хочу, чтобы ты двигала бедрами, как раньше,
Зажигай, хочу всю ночь заниматься с тобой любовью,
Встряхни своей монетницей, как говорил Джеймс Браун,
Двигай этой штучкой, как говорил Принс,
Встряхни своей монетницей, тряси, тряси,
Двигай этой штучкой, как говорили они все,
На вечеринке говорить не нужно слишком ясно,
Если музыка слишком громкая, можно использовать танец.
Несмотря на шикарную фигуру, не хочу быть слишком заметным,
Игнорирую тех, кто показывает пальцем, и не могу дать гарантий.
Интуиция подает сигнал, действие – в следующую секунду.
Если музыка слишком громкая, можно использовать танец.
Пиджак уже снят, только чтобы ты закричала,
А ты просишь меня зажигать, музыка играет громко,
Эй, детка, осторожнее, зажигай,
Иди сюда, чтобы зажечь,
Зажигай, хорошо, детка, будет жарко,
Зажигай, хочу заниматься с тобой любовью, детка,
Зажигай, давай, детка, давай зажжем, оставайся горячей,
Встряхни своей монетницей, как говорил Джеймс Браун,
Двигай этой штучкой, как говорили они все,
Встряхни своей монетницей, тряси, тряси, тряси,
Двигай этой штучкой, как говорили они все,
Зажигай, пока не станешь безумной,
Зажигай, пока не станешь безумной,
Зажигай, пока не станешь безумной,
Зажигай, пока не станешь безумной,
Все девчонки сходят с ума,
Зажигай, пока не станешь безумной,
Все девчонки сходят с ума,
Зажигай, пока не станешь безумной,
Все девчонки сходят с ума,
Зажигай, пока не станешь безумной,
Все девчонки сходят с ума,
Зажигай, пока не станешь безумной,
Все девчонки сходят с ума,
Зажигай!