Paroles et traduction Click#15 - 夢不消殘酒(damn you damn me )

夢不消殘酒(damn you damn me )

我只手遮天
却要他何用
权利在手
望眼苍穹
花凋落殆尽
欲语泪流
愿握你的手
了去情仇
梦不消残酒
我心如秋
若不见冬雪
何以解闲愁
泪眼云中走
莫问去留
尘世不记
闲情莫留

恨湮没岁月
恰似水流
凝眸之处
再添新愁
芳馨挥不走
几世之幽
月照我痴
却说不出口
一朝朱颜瘦
旧月如钩
云卷云舒
海枯情无
魂断相思路
不见朝暮
伴世恋浮沉
恨怨皆不复

只能怪我看不清自己
谁能来教我辨别东西
接收不到我给你的资讯
那就请你不必百感交集
再来一段忘不掉的记忆
期待主角不再是我和你
红楼隔雨相望浸满泪滴
情到深处更像别离
只能怪我看不清自己
谁能来教我辨别东西
接收不到我给你的资讯
那就请你不必百感交集
再来一段忘不掉的记忆
期待主角不再是我和你
红楼隔雨相望浸满泪滴
情到深处更像别离

Who′s calling my name
I think I heard what you say
Just do what's your heart command
Just follow and let it lead the way
If you like to put me in the chains
Seeking a place without the pain
But everywhere you go I will let it rain

Damn you damn me oh we fit
If you like that coffee I won′t take no tea
Damn you damn me oh we fit
Get on with it and sweat the sheets
Damn you damn me oh we fit
Kill the bad vibe and up on your feet
Damn you damn me oh we fit
Raise your hand in the air if it's pleased
Damn you damn me oh we fit
If you like that coffee I won't take no tea
Damn you damn me oh we fit
Get on with it and sweat the sheets
Damn you damn me oh we fit
Kill the bad vibe and up on your feet
Damn you damn me oh we fit
Raise your hand in the air if it′s pleased
Damn you damn me oh we fit

Dreams Do Not Fade (Damn You, Damn Me)

I shield the heavens with one hand,
But what use is it?
Power in hand,
I gaze up at the vast sky,
Flowers wither and die,
My wish to speak dissolves into tears.
I long to hold your hand,
To end our love and hate.
Dreams do not fade with the wine,
My heart is like autumn.
If I do not see winter's snow,
How can I dispel my idle sorrow?
With tearful eyes, I walk through the clouds,
Do not ask about leaving or staying.
The world forgets,
Idle feelings linger not.

Hatred is drowned in the years,
Like flowing water.
Where I gaze,
New sorrows gather.
The fragrance lingers,
Haunting me for ages.
The moon shines on my foolishness,
But I cannot speak.
My beauty fades,
The old moon is like a hook.
Clouds gather and disperse,
My love is gone.
My soul longs for you,
I see you neither morning nor evening.
I live in the world, adrift,
My hatred and resentment disappear.

I can only blame myself for not seeing clearly.
Who can teach me to distinguish right from wrong?
I cannot receive the message you are sending me,
So please do not be so overwhelmed.
Another unforgettable memory,
I hope that the main characters will no longer be you and me.
The red tower in the rain, our eyes meet, filled with tears,
My love deepens, yet it feels like a farewell.
I can only blame myself for not seeing clearly.
Who can teach me to distinguish right from wrong?
I cannot receive the message you are sending me,
So please do not be so overwhelmed.
Another unforgettable memory,
I hope that the main characters will no longer be you and me.
The red tower in the rain, our eyes meet, filled with tears,
My love deepens, yet it feels like a farewell.

Who's calling my name
I think I heard what you say
Just do what's your heart command
Just follow and let it lead the way
If you like to put me in the chains
Seeking a place without the pain
But everywhere you go I will let it rain

Damn you damn me oh we fit
If you like that coffee I won't take no tea
Damn you damn me oh we fit
Get on with it and sweat the sheets
Damn you damn me oh we fit
Kill the bad vibe and up on your feet
Damn you damn me oh we fit
Raise your hand in the air if it's pleased
Damn you damn me oh we fit
If you like that coffee I won't take no tea
Damn you damn me oh we fit
Get on with it and sweat the sheets
Damn you damn me oh we fit
Kill the bad vibe and up on your feet
Damn you damn me oh we fit
Raise your hand in the air if it′s pleased
Damn you damn me oh we fit