Paroles et traduction Clide - cigarettes

cigarettes

Cigarettes til we′re sittin' in the dark
The only time we find a way to talk
Addicted til′ we're back at where we are
Take me somewhere, somewhere pretty far from here

Smokin' til we′re covered in blurred lines
Buyin′ happiness in bottles of cheap wine
Give everything to numb the way we feel tonight
Take mе somewhere, somеwhere pretty far from here

And right now I'm not even sure what I′m trying to find
I wish I knew better, I wish I knew how to decide
I guess that's the struggle I′m dealing with all of my life
But now I start questioning what if I'm not even right?
And if so

Would you let me in at your door
Would you care for me after all
After all of my mistakes?

Would you let me in at your door
Would you care for me after all
After all of the my mistakes I have made?

Cigarettes are burnin′ in my mind
Like fireflies we're glowing in the night
And I wonder, yeah I wonder if there comes a time
When the lights drop and the curtains close
And it's too late to run away and hide

When it′s too late to hide (oh)
It′s too late to hide
When it's too late to hide
And if so

Would you let me in at your door
Would you care for me after all
After all of my mistakes? (After all of my mistakes)

Would you let me in at your door
Would you care for me after all
After all of the my mistakes I have made?

(Cigarettes are burnin′ in the dark
Cigarettes are burnin' in the dark)

Would you let me in at your door
Would you care for me after all
After all of my mistakes?

cigarettes

Des cigarettes jusqu'à ce que nous soyons assis dans le noir
Le seul moment où nous trouvons un moyen de parler
Accrochés jusqu'à ce que nous soyons de retour là où nous sommes
Emmène-moi quelque part, quelque part assez loin d'ici

On fume jusqu'à ce que l'on soit couvert de lignes floues
On achète du bonheur dans des bouteilles de vin bon marché
On donne tout pour engourdir ce que l'on ressent ce soir
Emmène-moi quelque part, quelque part assez loin d'ici

Et en ce moment, je ne suis même pas sûr de ce que je cherche
J'aimerais le savoir, j'aimerais savoir comment décider
Je suppose que c'est le combat que je mène toute ma vie
Mais maintenant, je commence à me demander si j'ai raison ?
Et si c'est le cas

Me laisserais-tu entrer chez toi
T'occuperais-tu de moi après tout
Après toutes mes erreurs ?

Me laisserais-tu entrer chez toi
T'occuperais-tu de moi après tout
Après toutes les erreurs que j'ai faites ?

Les cigarettes brûlent dans mon esprit
Comme des lucioles, on brille dans la nuit
Et je me demande, oui, je me demande s'il y a un moment
Où les lumières s'éteignent et le rideau tombe
Et qu'il est trop tard pour s'enfuir et se cacher

Quand il est trop tard pour se cacher (oh)
Il est trop tard pour se cacher
Quand il est trop tard pour se cacher
Et si c'est le cas

Me laisserais-tu entrer chez toi
T'occuperais-tu de moi après tout
Après toutes mes erreurs ? (Après toutes mes erreurs)

Me laisserais-tu entrer chez toi
T'occuperais-tu de moi après tout
Après toutes les erreurs que j'ai faites ?

(Les cigarettes brûlent dans le noir
Les cigarettes brûlent dans le noir)

Me laisserais-tu entrer chez toi
T'occuperais-tu de moi après tout
Après toutes mes erreurs ?