Paroles et traduction Cliff Richard & ABS Orchestra - We Love A Movie - 2005 Remastered Version

We Love A Movie - 2005 Remastered Version

We're seen it all
We've seen it all
Like the heroine who's fated to fall
Or the guy in the sky with a plane took test
Yah liked that one the best
We've seen a lot
We've seen a lot
Like the athlete who gives all he's got
So his pace wins the race
And the girl is his
Oh, how thrilling it is
In the dark sitting there
What thrills they all can bring
Judy Garland to Fred Astaire
The cinema is a magic thing
We all gasp as the murderer's grasp
Tightens fast around the heroine's wrist
Hear out cheers as the hero appears
When the girl can no longer resist
We're so thrilled as the villain gets killed
It's the proper reward for his crime!
For it's a movie
We love a movie
Give us a movie every time
We shout "No"!
When the star leaves them flat on the opening day
We gasp "Oh"!
From the chorus back row comes a kid
Who knows all of the pay
What romance she had seen she had danced
She's the star who's beginning to climb
For it's a movie yeah
We love the movie
Give us a movie every time
Though it may not be ready
It may not be smart but I'll tell you
What it's got it's got heart
Heart, heart through the years
Oh, a laughter and tears
We find nothing on there
So supreme as the movie
We love the movie
Give us the movie every time
So we'll go to that wonderful show
That we know that our world is so fun
For it's a movie yeah
We love the movie
Give us a movie every time!

Мы любим кино - Ремастированная версия 2005 года

Мы видели всё это,
Мы видели всё это,
Как героиня, которой суждено пасть,
Или парень в небе, сдающий экзамен на самолете,
Да, этот тебе понравился больше всего.
Мы многое видели,
Мы многое видели,
Как атлет, который выкладывается на полную,
Поэтому его темп выигрывает гонку,
И девушка достается ему.
О, как это захватывающе!
Сидя там в темноте,
Какие же острые ощущения они все могут подарить,
От Джуди Гарленд до Фреда Астера,
Кинотеатр — это волшебное место.
Мы все замираем, когда хватка убийцы
Крепко сжимается вокруг запястья героини,
Слышим наши аплодисменты, когда появляется герой,
Когда девушка больше не может сопротивляться.
Мы так рады, когда злодей погибает,
Это достойная награда за его преступление!
Ведь это кино,
Мы любим кино,
Давай смотреть кино каждый раз.
Мы кричим: "Нет!",
Когда звезда бросает их в первый же день,
Мы ахаем: "О!",
Из заднего ряда хора появляется ребенок,
Который знает всю зарплату.
Какой роман она видела, она танцевала,
Она — звезда, которая начинает восхождение.
Ведь это кино, да,
Мы любим кино,
Давай смотреть кино каждый раз.
Хотя оно может быть неидеальным,
Оно может быть не блестящим, но я скажу тебе,
Что у него есть — это душа.
Душа, душа сквозь года,
О, смех и слезы,
Мы не находим ничего,
Столь же прекрасного, как кино.
Мы любим кино,
Давай смотреть кино каждый раз.
Так что мы пойдем на это чудесное шоу,
Которое показывает нам, что наш мир так увлекателен.
Ведь это кино, да,
Мы любим кино,
Давай смотреть кино каждый раз!