Paroles et traduction Sheila Walsh feat. Cliff Richard - It Is Well

It Is Well

When peace like a river flows
And sorrows like sea billows roll
Let day turn to night
Or night turn to day
Whatever my lot
You have taught me to say

It is well inside my soul
For You are mine, and I am Yours
Come what may my hope endures
I trust in the God, whose love never fails
It is well, with my soul
Oh, it is well

The bliss of this glorious thought
All of my sin not just part
Is nailed to the cross
I bear it no more
My debt has been paid
Oh, Praise the Lord

It is well inside my soul
For You are mine, and I am Yours
Come what may my hope endures
I trust in the God, whose love never fails
It is well, with my soul

Oh, with my soul
It is well
Oh, with my soul
It is well
It is well

One day the church bells will toll
You'll roll back the clouds like a scroll
The trumpet will sound
We'll see You descend
Our hearts will rejoice
But Jesus till then

It is well inside my soul
For You are mine, and I am Yours
Come what may my hope endures
I trust in the God, whose love never fails
Oh, I trust in the God, whose love never fails
It is well, with my soul

Oh, (it is well), it is well, with my soul
It is well, with my soul

Tout va bien

Quand la paix coule comme une rivière
Et que les chagrins roulent comme des vagues de la mer
Que le jour se transforme en nuit
Ou que la nuit se transforme en jour
Quel que soit mon sort
Tu m'as appris à dire

Tout va bien au plus profond de mon âme
Car tu es à moi, et je suis à toi
Advienne que pourra, mon espoir perdure
J'ai confiance en Dieu, dont l'amour ne faiblit jamais
Tout va bien, avec mon âme
Oh, tout va bien

Le bonheur de cette pensée glorieuse
Tous mes péchés, pas seulement une partie
Sont cloués sur la croix
Je ne les porte plus
Ma dette a été payée
Oh, Louez le Seigneur

Tout va bien au plus profond de mon âme
Car tu es à moi, et je suis à toi
Advienne que pourra, mon espoir perdure
J'ai confiance en Dieu, dont l'amour ne faiblit jamais
Tout va bien, avec mon âme

Oh, avec mon âme
Tout va bien
Oh, avec mon âme
Tout va bien
Tout va bien

Un jour, les cloches de l'église sonneront
Tu rouleras les nuages comme un rouleau
La trompette sonnera
On te verra descendre
Nos cœurs se réjouiront
Mais Jésus, jusqu'à ce jour

Tout va bien au plus profond de mon âme
Car tu es à moi, et je suis à toi
Advienne que pourra, mon espoir perdure
J'ai confiance en Dieu, dont l'amour ne faiblit jamais
Oh, j'ai confiance en Dieu, dont l'amour ne faiblit jamais
Tout va bien, avec mon âme

Oh, (tout va bien), tout va bien, avec mon âme
Tout va bien, avec mon âme