Paroles et traduction Cliff Richard & The Shadows - Evergreen Tree

Evergreen Tree

Oh darling, will our love be like an evergreen tree.
Stay evergreen and young as the seasons go.
Your kisses could make love grow like an evergreen tree.
Bloom in the summer's sun and the winter's snow.
On every branch will blossom,
Dreams for me and you.
Our tree of love will stay evergreen,
If our hearts stay ever true.

Oh darling, I love you so, don't you know that I'll be,
True 'til the leaves turn blue on the evergreen tree.

On every branch will blossom,
Dreams for me and you.
Our tree of love will stay evergreen,
If our hearts stay ever true.

Oh darling, I love you so, don't you know that I'll be.
True 'til the leaves turn blue on the evergreen tree.
On the evergreen tree.
On the evergreen tree.

Arbre à feuilles persistantes

Oh chérie, notre amour sera-t-il comme un arbre à feuilles persistantes.
Rester éternel et jeune au fil des saisons.
Tes baisers pourraient faire pousser l'amour comme un arbre à feuilles persistantes.
Fleurir sous le soleil d'été et la neige d'hiver.
Sur chaque branche fleurira,
Des rêves pour toi et moi.
Notre arbre d'amour restera à feuilles persistantes,
Si nos cœurs restent toujours vrais.

Oh chérie, je t'aime tellement, tu ne sais pas que je serai,
Vrai jusqu'à ce que les feuilles deviennent bleues sur l'arbre à feuilles persistantes.

Sur chaque branche fleurira,
Des rêves pour toi et moi.
Notre arbre d'amour restera à feuilles persistantes,
Si nos cœurs restent toujours vrais.

Oh chérie, je t'aime tellement, tu ne sais pas que je serai,
Vrai jusqu'à ce que les feuilles deviennent bleues sur l'arbre à feuilles persistantes.
Sur l'arbre à feuilles persistantes.
Sur l'arbre à feuilles persistantes.