Paroles et traduction Cliff Richard & The Shadows - Poor Boy

It won't work poor boy, don't you try again.
Fate took over your love and you can't win.
You can sing the blues all to yourself.
But while your singing, she's with someone else, poor boy.

Love is strange but poor boy it has to be.
In more than a hundred ways your just like me.
You and I can try to face the fault.
But we both know, they won't be back no more, a'poor boy.

Poor boy, I'm sorry, you're so blue.
But don't forget, there's more than one of you.
Poor boy, I'm sorry you're so sad.
But time will heal, the pain won't be so bad, poor boy.
Time will heal, the pain won't be so bad.

Let's forget poor boy, let's dry our eyes.
Bad luck can be good luck, in disguise.
Some day, your love will come to call.
Poor boy, we'll be rich men after all, a'poor boy.

Это не сработает, бедный мальчик, не пытайся снова.
Судьба взяла верх над твоей любовью, и ты не можешь победить.
Ты можешь петь блюз для себя.
Но пока ты поешь, она с кем-то другим, бедный мальчик.

Любовь-странная штука, но, бедный мальчик, так и должно быть.
Более чем в сотне способов ты такой же, как я.
Ты и я можем попытаться признать свою вину.
Но мы оба знаем, что они больше не вернутся.

Бедный мальчик, прости, ты такой грустный.
Но не забывай, что таких, как ты, больше, чем один.
Бедный мальчик, мне жаль, что тебе так грустно.
Но время излечит, боль не будет такой сильной, бедный мальчик.
Время излечит, боль не будет такой сильной.

Давай забудем о бедном мальчике, давай вытрем слезы.
Неудача может стать удачей, замаскированной.
Однажды твоя любовь придет, чтобы позвать тебя.
Бедный мальчик, в конце концов, мы будем богатыми людьми, бедный мальчик.