Paroles et traduction Cliff Richard & The Shadows - Willie and the Hand Jive

Willie and the Hand Jive

Well I know a cat named Way-Out Willie
He's got a cool little chick named Rockin' Millie
Just a Walkin', Strollin', Susie Q
And doin' that crazy Hand Jive, too

Papa said to Willie, "You'll ruin my home"
Said "You and that Hand Jive have got to go"
Willie said, "Papa don't put me down"
"They're doin' that Hand Jive all over town"

Hand Jive
Hand Jive
Hand Jive
Do that crazy Hand Jive

Mama, Mama look at Uncle Joe
He's doin' that Hand Jive with sister Flo
Mamma said to Papa, "Give baby a dime"
To do that Hand Jive one more time

Hand Jive
Hand Jive
Hand Jive
Do that crazy Hand Jive
Yeah, let's go now

Willie and Millie got married last fall
Had a little willie junior and that ain't all
Well now the baby got famous and it's plain to see
Doin' that Hand Jive on tv

Hand Jive
Hand Jive
Hand Jive
Do that crazy Hand Jive

Baby one more time

Hand Jive
Hand Jive
Hand Jive
Do that crazy Hand Jive
Hand Jive

Вилли и его хэнд джайв

Дорогая, знаешь, я знаю одного парня по имени Вилли-Чудак,
У него есть классная цыпочка по имени Рок-н-ролльная Милли.
Просто гуляют, фланируют, Сьюзи Кью,
И отплясывают этот сумасшедший хэнд джайв.

Папа сказал Вилли: "Ты разрушишь мой дом,"
Сказал: "Ты и этот твой хэнд джайв должны уйти."
Вилли сказал: "Папа, не дави на меня,"
"Все в городе танцуют этот хэнд джайв."

Хэнд джайв,
Хэнд джайв,
Хэнд джайв,
Отплясывай этот сумасшедший хэнд джайв.

Мама, мама, посмотри на дядю Джо,
Он танцует хэнд джайв с сестрой Фло.
Мама сказала папе: "Дай малышу монетку,"
Чтобы он еще раз станцевал хэнд джайв.

Хэнд джайв,
Хэнд джайв,
Хэнд джайв,
Отплясывай этот сумасшедший хэнд джайв.
Да, давай сейчас!

Вилли и Милли поженились прошлой осенью,
У них родился маленький Вилли-младший, и это еще не все.
Теперь малыш стал знаменитым, и это очевидно,
Танцует хэнд джайв по телевизору.

Хэнд джайв,
Хэнд джайв,
Хэнд джайв,
Отплясывай этот сумасшедший хэнд джайв.

Малыш, еще разок!

Хэнд джайв,
Хэнд джайв,
Хэнд джайв,
Отплясывай этот сумасшедший хэнд джайв.
Хэнд джайв.