Paroles et traduction Cliff Richard & The Drifters - Living Doll

Living Doll

Got myself a cryin', talkin'
Sleepin', walkin', livin' doll
Got to do my best to please her
Just 'cos she's a livin' doll
Got a rovin' eye
And that is why, she satisfies my soul
Got the one and only, walkin', talkin', livin' doll

Take a look at her hair, it's real
And if you don't believe what I say, just feel
I'm gonna lock her up in a trunk
So, no big hunk can steal her away from me

Got myself a cryin', talkin'
Sleepin', walkin', livin' doll
Got to do my best to please her
Just 'cos she's a livin' doll
Got a rovin' eye
And that is why she satisfies my soul
Got the one and only, walkin', talkin', livin' doll

Well take a look at her hair, it's real
And if you don't believe what I say, just feel
Gonna lock her up in a trunk
So no big hunk can steal her away from me

Got myself a cryin', talkin'
Sleepin', walkin', livin' doll
Got to do my best to please her
Just 'cos she's a livin' doll
Got a rovin' eye
And that is why, she satisfies my soul
Got the one and only, walkin', talkin', livin' doll

Живая кукла

У меня есть плачущая, говорящая,
Спящая, гуляющая, живая кукла.
Должен делать все возможное, чтобы радовать ее,
Просто потому что она — живая кукла.
У меня влюбчивый взгляд,
И поэтому она удовлетворяет мою душу.
У меня есть единственная и неповторимая, гуляющая, говорящая, живая кукла.

Посмотри на ее волосы — они настоящие.
А если не веришь мне на слово — потрогай.
Я запру ее в сундуке,
Чтобы никакой громила не смог украсть ее у меня.

У меня есть плачущая, говорящая,
Спящая, гуляющая, живая кукла.
Должен делать все возможное, чтобы радовать ее,
Просто потому что она — живая кукла.
У меня влюбчивый взгляд,
И поэтому она удовлетворяет мою душу.
У меня есть единственная и неповторимая, гуляющая, говорящая, живая кукла.

Ну посмотри на ее волосы — они настоящие.
А если не веришь мне на слово — потрогай.
Запру ее в сундуке,
Чтобы никакой громила не смог украсть ее у меня.

У меня есть плачущая, говорящая,
Спящая, гуляющая, живая кукла.
Должен делать все возможное, чтобы радовать ее,
Просто потому что она — живая кукла.
У меня влюбчивый взгляд,
И поэтому она удовлетворяет мою душу.
У меня есть единственная и неповторимая, гуляющая, говорящая, живая кукла.