Paroles et traduction Cliff Richard feat. Brian May & Brian Bennett - Move It (Remake) [2006 Remastered Version]

Move It (Remake) [2006 Remastered Version]

C'mon pretty baby lets a move it and a-groove it,
Well shake oh baby, shake oh honey, please don't lose it.
The rhythm that gets into your heart and soul.
Well, let me tell you baby, it's called rock 'n roll.

Well they say it's gonna die but please let's face it
They just don't know what's a goin' to replace it.
Ballads and calypsos they got nothin' on
Real country music that just drives along.

Well, a move it

Mmm, come on pretty baby let's a move it and a groove it
Oh shake oh baby shake oh baby please don't lose it uh huh uh
It's rhythm that gets into your heart and soul
Well let me tell you baby it's rock 'n roll
They say it's gonna die but honey please let's face it
The just don't know what's a going to replace it
Ballets and calypso's have got nothing on
Real country music that just drives along

Oh honey move it
Yeah, he move it
Oh honey move it
oh honey move it

Давай же, детка (Перезапись) [2006 Remastered Version]

Ну же, детка, давай двигаться и кайфовать,
Трясись, детка, трясись, милая, не останавливайся.
Ритм, который проникает в твое сердце и душу.
Что ж, позволь сказать тебе, детка, это называется рок-н-ролл.

Говорят, что он умрет, но давай посмотрим правде в глаза,
Они просто не знают, чем его заменить.
Баллады и калипсо ни в какое сравнение не идут
С настоящей кантри-музыкой, которая просто несётся вперед.

Давай же, двигайся!

Ммм, давай, детка, давай двигаться и кайфовать.
Трясись, детка, трясись, детка, пожалуйста, не останавливайся, угу, угу.
Этот ритм проникает в твое сердце и душу,
Что ж, позволь сказать тебе, детка, это рок-н-ролл.
Говорят, что он умрет, но, милая, давай посмотрим правде в глаза,
Они просто не знают, чем его заменить.
Балет и калипсо ни в какое сравнение не идут
С настоящей кантри-музыкой, которая просто несётся вперед.

Милая, двигайся!
Да, двигайся!
Милая, двигайся!
Милая, двигайся!