Paroles et traduction Cliff Richard & The Shadows - Do You Remember - 1996 Remastered Version

Do You Remember - 1996 Remastered Version

Do you remember
The first time that we kiss
Do you remember
It was on a night like this
Stars were up above
A boy and a girl in love
Sudden in your lover's mist
Planning, scheming, hoping and dreaming
From the first time that we kiss
Yes I remember
As you true to me
Yes I remember
That whispers in your ear
I say I love you true
You say you love me too
Sudden in your lover's mist
Planning, scheming, hoping and dreaming
From the first time that we kiss
Yes we'll remember
When we're old and grey
Yes we'll remember
The words we use to say
We'll go back in time, till the day sublime
Sudden in your lover's mist
Planning, scheming, hoping and dreaming
From the first time that we kiss
Mm...

Ты помнишь? - Версия, ремастированная в 1996 году

Ты помнишь,
Когда мы впервые поцеловались?
Ты помнишь,
Это было в такую же ночь,
Звезды сияли в небе,
Влюбленные парень и девушка.
Внезапно, в любовном тумане,
Планируя, замышляя, надеясь и мечтая,
С того самого первого поцелуя.
Да, я помню,
Как ты была верна мне.
Да, я помню,
Тот шепот на ухо.
Я говорил, что люблю тебя,
Ты говорила, что тоже любишь меня.
Внезапно, в любовном тумане,
Планируя, замышляя, надеясь и мечтая,
С того самого первого поцелуя.
Да, мы будем помнить,
Когда станем старыми и седыми.
Да, мы будем помнить,
Слова, которые мы говорили.
Мы вернемся назад во времени, к тому прекрасному дню.
Внезапно, в любовном тумане,
Планируя, замышляя, надеясь и мечтая,
С того самого первого поцелуя.
Мм...