Paroles et traduction Cliff Richard & The Shadows - Don't Talk To Him (1998 Remastered Version)

Don't Talk To Him (1998 Remastered Version)

If some guy tells you, I don't care
And tells you lies, while I'm not there
Don't talk to him
And if he tells you, I'm untrue
Then darling, here's what you must do
Don't talk to him
And if he tells you, I've been seen
Walking round with Sue and Jean
He's lying again
Do anything that you want to
But darling, this I beg of you
Don't talk to him
If you hear the words he has to say
He'll break your heart
Let your love for me prove strong
While we are far apart
So just remember what I say
And trust in me, while I'm away
For I'll be true
And just remember
My true love is brighter than the moon above, for only you
And if this guy should try to say
My love for your is only play, merely a whim
Just close your eyes and count to ten
Think of me again
But don't you talk to him
If you hear the words he has to say
He'll break your heart
Let your love for me prove strong
While we are far apart

Не разговаривай с ним (1998 Remastered Version)

Если какой-то парень скажет тебе, что мне всё равно,
И наврет тебе, пока меня нет рядом,
Не разговаривай с ним.
И если он скажет тебе, что я неверен,
Тогда, дорогая, вот что ты должна сделать:
Не разговаривай с ним.
И если он скажет тебе, что меня видели
Гуляющим с Сью и Джин,
Он снова лжет.
Делай всё, что хочешь,
Но, милая, умоляю тебя,
Не разговаривай с ним.
Если ты услышишь то, что он хочет сказать,
Он разобьет тебе сердце.
Пусть твоя любовь ко мне будет сильной,
Пока мы далеко друг от друга.
Так что просто помни, что я говорю,
И верь мне, пока меня нет,
Ведь я буду верен.
И просто помни,
Моя любовь к тебе ярче, чем луна в небе, только для тебя.
И если этот парень попытается сказать,
Что моя любовь к тебе — просто игра, всего лишь прихоть,
Просто закрой глаза и сосчитай до десяти,
Подумай обо мне снова,
Но не разговаривай с ним.
Если ты услышишь то, что он хочет сказать,
Он разобьет тебе сердце.
Пусть твоя любовь ко мне будет сильной,
Пока мы далеко друг от друга.