Paroles et traduction Cliff Richard & The Shadows - Gee Whiz It's You (2001 Remastered Version)

Well, who's that a-walkin' down the street
Pickin' up those dainty little feet
Who's the one that catches my eye
Everytime she passes by - gee whizz it's you
Ever since we said goodbye, all because of a little white lie,
Let me tell you why we parted, listen now to what my heart says,
Gee whizz it's you, you're the one that's makin' me blue
Gee whizz it's you, you're the one who can't be true
Little darlin' won't you hear my plea
Won't you please come back to me,
We can pick up where we started, listen now to what my heart says,
Ummmm - gee whizz it's you...
Little darlin' won't you hear my plea
Won't you please come back to me,
We can pick up where we started, listen now to what my heart says,
Ummmm - gee whizz it's you...
Gee whizz it's you
Gee whizz it's you
(Fade Out)

Ну, кто это ходит по улице?
Поднимаю эти лакомые ножки.
Кто тот, кто бросается мне в глаза?
Каждый раз, когда она проходит мимо, это ты.
С тех пор, как мы попрощались, все из-за маленькой белой лжи.
Позволь мне сказать тебе, почему мы расстались, послушай, что говорит Мое сердце.
Боже мой, это ты, ты тот, кто делает меня синим.
Боже мой, это ты, ты единственный, кто не может быть правдой.
Дорогая, ты не услышишь мою мольбу?
Пожалуйста, вернись ко мне.
Мы можем начать с того, с чего начали, послушай, что говорит Мое сердце.
М-м-м-м-м-м-м-м, это ты...
Дорогая, ты не услышишь мою мольбу?
Пожалуйста, вернись ко мне.
Мы можем начать с того, с чего начали, послушай, что говорит Мое сердце.
М-м-м-м-м-м-м-м, это ты...
Боже мой, это ты!
Боже мой, это ты
(исчезаешь).