Paroles et traduction Cliff Richard & The Shadows - Got a Funny Feeling (Alternate Version)

Got a Funny Feeling (Alternate Version)

I've got a funny feeling that I'm falling in love with you
I've got a funny feeling that I'm falling in love with you
Every day and night I dream of dreams of you
Yes, I got a funny feeling that I'm falling in love with you

Umm, my heart goes bubbin' every time I get a sight of you
Yeah, my heart goes bubbin' every time I get a sight of you
Just say the word and tell me that I'll do
'Cause I got a funny feeling that I'm falling in love with you

Yes, you're the one
Don't try to run
If it turns out right
I squeeze you tight
When you're in my arms tonight

You better get a funny feeling that you're falling in love with me
You better get a funny feeling that you're falling in love with me
My love can't wait, so make that day and you will see
That you get a funny feeling that you're falling in love with me

Yes, you're the one
Don't try to run
If it turns out right
I squeeze you tight
When you're in my arms tonight

You better get a funny feeling that you're falling in love with me
You better get a funny feeling that you're falling in love with me
My love can't wait, so make that day and you will see
That you get a funny feeling that you're falling in love with me

'Cause I got a funny feeling that I'm falling in love
I got a funny feeling that I'm falling in love with you

Забавное чувство (альтернативная версия)

У меня забавное чувство, что я влюбляюсь в тебя.
У меня забавное чувство, что я влюбляюсь в тебя.
Дни и ночи напролет я вижу сны о тебе.
Да, у меня забавное чувство, что я влюбляюсь в тебя.

Хмм, мое сердце замирает каждый раз, как я вижу тебя.
Да, мое сердце замирает каждый раз, как я вижу тебя.
Только скажи слово, и я сделаю все.
Потому что у меня забавное чувство, что я влюбляюсь в тебя.

Да, ты та самая.
Не пытайся убежать.
Если все получится,
Я крепко обниму тебя,
Когда ты будешь сегодня в моих обьятиях.

Тебе бы лучше почувствовать, что ты влюбляешься в меня.
Тебе бы лучше почувствовать, что ты влюбляешься в меня.
Моя любовь не может ждать, так ускорь этот день, и ты увидишь,
Что ты почувствуешь, как влюбляешься в меня.

Да, ты та самая.
Не пытайся убежать.
Если все получится,
Я крепко обниму тебя,
Когда ты будешь сегодня в моих обьятиях.

Тебе бы лучше почувствовать, что ты влюбляешься в меня.
Тебе бы лучше почувствовать, что ты влюбляешься в меня.
Моя любовь не может ждать, так ускорь этот день, и ты увидишь,
Что ты почувствуешь, как влюбляешься в меня.

Потому что у меня забавное чувство, что я влюбляюсь.
У меня забавное чувство, что я влюбляюсь в тебя.