Paroles et traduction Cliff Richard & The Shadows - High Class Baby

High Class Baby

Bye, bye, baby doll, I find you too high class
I bought myself a ticket but you won't let me pass
This pink champagne and caviar are all very grand
But I prefer just rocking to a rock â€~n' roll band

You find a joint that's a hoppin' and a cat that's a boppin'
There'll be no stoppin' me, wait and see
Lotta things I gotta do, go put on my dancing shoe
Honey, I soon lose the blues, bye, bye, my baby

High class baby
High class baby
High class baby
High class baby

Well, go and find a rich man, put your arms around him
Tell him that you love him and then go out and drown him
Maybe with your riches, you'll find true happiness
But I'll stay here a-rocking â€~cause it's what I love the best

In a joint that's a hoppin' and a cat that's a boppin'
There'll be no stoppin' me, wait and see
Lotta things I gotta do, go put on my dancing shoe
Honey, I soon lose the blues, bye, bye, my baby

High class baby
High class baby
High class baby
High class baby

High class baby
High class baby
High class baby
High class baby

Bye, bye, bye, bye, baby doll, I find you too high class
I bought myself a ticket but you won't let me pass
This pink champagne and caviar are all very grand
But I prefer just rocking to a rock â€~n' roll band

You find a joint that's a hoppin' and a cat that's a boppin'
There'll be no stoppin' me, wait and see
Lotta things I gotta do, go put on my dancing shoe
Honey, I soon lose the blues, bye, bye, my baby

High class baby
High class baby
High class baby
High class baby

You've got sable mink and a Cadillac
Believe me honey, you're taking things too far
You can't find a true love with a sack of gold
Come on and love me, little honey, before you grow too old

In a joint that's a hoppin' and a cat that's a boppin'
And there'll be no stoppin' me, wait and see
Lotta things I gotta do, go put on my dancing shoes
Honey, I soon lose the blues, wait until you hear the news

You're still my own true, my very own true
You're still my high class, baby

High class baby, high class baby, high class baby, high class baby
(Baby, you're so high class)
High class baby, high class baby, high class baby, high class baby
(Don't be mean to me, baby)

High class baby, high class baby, high class baby, high class baby
(Baby, you're so high class, don't be mean, baby)

Роскошная малышка

Прощай, куколка, ты слишком роскошная для меня.
Я купил билет, но ты не пускаешь меня.
Это розовое шампанское и икра, конечно, шикарны,
Но я предпочитаю отрываться под рок-н-ролл.

Ты найдешь зажигательное местечко и заводного парня,
Меня ничто не остановит, увидишь.
У меня много дел, пойду надену свои туфли для танцев.
Милая, я скоро развеселюсь, прощай, малышка.

Роскошная малышка
Роскошная малышка
Роскошная малышка
Роскошная малышка

Что ж, найди себе богача, обними его,
Скажи, что любишь его, а потом утопи его.
Может быть, со своим богатством ты найдешь настоящее счастье,
Но я останусь здесь, отрываясь под рок-н-ролл, потому что это то, что я люблю больше всего.

В зажигательном местечке с заводным парнем,
Меня ничто не остановит, увидишь.
У меня много дел, пойду надену свои туфли для танцев.
Милая, я скоро развеселюсь, прощай, малышка.

Роскошная малышка
Роскошная малышка
Роскошная малышка
Роскошная малышка

Роскошная малышка
Роскошная малышка
Роскошная малышка
Роскошная малышка

Прощай, прощай, куколка, ты слишком роскошная для меня.
Я купил билет, но ты не пускаешь меня.
Это розовое шампанское и икра, конечно, шикарны,
Но я предпочитаю отрываться под рок-н-ролл.

Ты найдешь зажигательное местечко и заводного парня,
Меня ничто не остановит, увидишь.
У меня много дел, пойду надену свои туфли для танцев.
Милая, я скоро развеселюсь, прощай, малышка.

Роскошная малышка
Роскошная малышка
Роскошная малышка
Роскошная малышка

У тебя есть соболья шуба и кадиллак,
Поверь мне, милая, ты зашла слишком далеко.
Ты не найдешь настоящую любовь с мешком золота.
Давай, полюби меня, малышка, пока ты не стала слишком старой.

В зажигательном местечке с заводным парнем,
Меня ничто не остановит, увидишь.
У меня много дел, пойду надену свои туфли для танцев.
Милая, я скоро развеселюсь, подожди, пока не услышишь новости.

Ты всё ещё моя единственная, моя самая настоящая,
Ты всё ещё моя роскошная малышка.

Роскошная малышка, роскошная малышка, роскошная малышка, роскошная малышка
(Малышка, ты такая роскошная)
Роскошная малышка, роскошная малышка, роскошная малышка, роскошная малышка
(Не будь со мной жестокой, малышка)

Роскошная малышка, роскошная малышка, роскошная малышка, роскошная малышка
(Малышка, ты такая роскошная, не будь жестокой, малышка)