Paroles et traduction Cliff Richard & The Shadows - I'm the Lonely One

I'm the Lonely One

Je suis seul maintenant

Well, you don't know how much you mean to me

Tu ne sais pas combien tu comptes pour moi

I said, "Goodbye", I left you there to cry

J'ai dit "Au revoir", je t'ai laissée là à pleurer

Well, you don't know how much I've missed you so

Tu ne sais pas à quel point tu m'as manqué

But now it's done, well I'm the lonely one

Mais maintenant c'est fini, je suis seul maintenant

You heard me say upon that rainy day

Tu m'as entendu dire en ce jour pluvieux

"Please set me free 'cause I don't want to know"

"S'il te plaît, libère-moi car je ne veux rien savoir"

But you don't know how much you mean to me

Mais tu ne sais pas combien tu comptes pour moi

I said, "Goodbye", I left you there to cry

J'ai dit "Au revoir", je t'ai laissée là à pleurer

Well you don't know how much you mean to me

Tu ne sais pas combien tu comptes pour moi

I love you so, baby come on home

Je t'aime tant, bébé, reviens à la maison

I hope and pray that you'll come back some day

J'espère et je prie pour que tu reviennes un jour

I've had my fun, now I'm the lonely one

J'ai eu mon amusement, maintenant je suis seul

Oh yeah

Oh oui

Mm, you don't know how much you mean to me

Mm, tu ne sais pas combien tu comptes pour moi

I said, "Goodbye", I left you there to cry

J'ai dit "Au revoir", je t'ai laissée là à pleurer

Well you don't know how much I've missed you so

Tu ne sais pas à quel point tu m'as manqué

But now it's done, well I'm the lonely one

Mais maintenant c'est fini, je suis seul maintenant

You heard me say upon that rainy day

Tu m'as entendu dire en ce jour pluvieux

"Please set me free 'cause I don't want to know"

"S'il te plaît, libère-moi car je ne veux rien savoir"

Well you don't know how much you mean to me

Tu ne sais pas combien tu comptes pour moi

I said, "Goodbye", I left you there to cry

J'ai dit "Au revoir", je t'ai laissée là à pleurer

Well you don't know how much you mean to me

Tu ne sais pas combien tu comptes pour moi

I love you so, baby come on home

Je t'aime tant, bébé, reviens à la maison

I hope and pray that you'll come back some day

J'espère et je prie pour que tu reviennes un jour

I've had my fun, now I'm the lonely one

J'ai eu mon amusement, maintenant je suis seul

I've a had my fun, now I'm the lonely one

J'ai eu mon amusement, maintenant je suis seul

Évaluez la traduction

Writer(s): Gordon Mills

Album

The Hits In Between

date de sortie

28-02-2003

1 Living in Harmony
2 Big Ship
3 Don't Forget To Catch Me
4 Time Drags By
5 The Time In Between
6 I'm the Lonely One
7 I Love You
8 A Voice In the Wilderness
9 The Joy of Living
10 With The Eyes Of A Child
11 Sunny Honey Girl
12 The Twelfth of Never
13 It's All Over
14 On My Word
15 Livin Lovin Doll
16 High Class Baby
17 I Ain't Got Time Anymore
18 With The Eyes Of A Child
19 Good Times (Better Times)
20 Marianne
21 Dynamite
22 Never Mind
23 Mean Streak

Plus d'albums