Paroles et traduction Cliff Richard & The Shadows - It'll Be Me

It'll Be Me

If you hear somebody knocking on your door
If you see somebody crawlin' across the floor
Baby it'll be me
Yeah, I'll be lookin' for you

Well if you see somebody climbin' up a telegraph pole
If you find a new lump in your sugar bowl
Baby it'll be me
Yeah I'll be lookin' for you

I'm gonna search in the mountain
Down in the deep blue sea
I'm gonna search the countryside
And look and look in every tree

If you find a new bait on your fishing hook
If you find a funny face in your comic book
Baby it'll be me
Yeah, I'll be lookin' for you
Ah, keep on lookin' there now

I'm gonna look in the city
Where the lights are blue
I'm gonna search in the forests
And the haystacks too

If you something shooting out across the stars
If you see a rocket ship on it's way to Mars
Baby it'll be me
Yeah, I'll be lookin' for you

Yeah, I'll be lookin' for you
Oh, I'll be lookin' for you

Это Буду Я

Если ты услышишь, как кто-то стучит в твою дверь,
Если ты увидишь, как кто-то ползет по полу,
Детка, это буду я.
Да, я буду искать тебя.

Ну, а если ты увидишь, как кто-то взбирается на телеграфный столб,
Если ты найдешь новый комок в своей сахарнице,
Детка, это буду я.
Да, я буду искать тебя.

Я буду искать в горах,
В глубине синего моря,
Я буду искать в сельской местности
И смотреть, смотреть на каждое дерево.

Если ты найдешь новую наживку на своем рыболовном крючке,
Если ты найдешь смешное лицо в своем комиксе,
Детка, это буду я.
Да, я буду искать тебя.
А, продолжай искать там сейчас.

Я буду искать в городе,
Где огни синие,
Я буду искать в лесах
И в стогах сена тоже.

Если ты увидишь что-то, проносящееся по звёздам,
Если ты увидишь ракету на пути к Марсу,
Детка, это буду я.
Да, я буду искать тебя.

Да, я буду искать тебя.
О, я буду искать тебя.