Paroles et traduction Cliff Richard & The Shadows - Mean Streak

Mean Streak

Well, you stand there honey, with you hands on your hips
Well, it's stoppin' your feeling, baby, button your lips
Yeah, you stand there honey with the devil in your eyes
You say you're gonna leave me, but I know it's a lie

Uh uh honey, you got a mean streak
Uh uh baby, you got a mean streak
Well, if you wanna stay with me, be my lovin' honey
You must lose your mean streak

You look so cute and you walk so nice
Oh but your hide is as mean and as cold as ice
Well, I found my heart, it was a big kind of faster
And I know I was living in disaster

Uh uh honey, you got a mean streak
Uh uh baby, you got a mean streak
Well, if you wanna stay with me, be my lovin' honey
You must lose your mean streak

Well, you're standing there honey, and you're looking so pretty
Well, I'm gonna leave you standing there in a pity
Well, you took my love and you threw it away
And I know what's gonna happen to you someday

Uh uh honey, you got a mean streak
Uh uh baby, you got a mean streak
Well, if you wanna stay with me, be my lovin' honey
You must lose your mean streak

Yeah, mean streak
Oh baby, mean streak
Oh honey, mean streak
Oh, mean streak

Злобная полоса

Ну вот, стоишь ты, дорогая, руки на бедрах,
Это мешает твоим чувствам, детка, сомкни губы.
Да, стоишь ты, милая, с дьяволом в глазах,
Говоришь, что уйдешь от меня, но я знаю, что это ложь.

Ох, милая, у тебя злобная полоса,
Ох, детка, у тебя злобная полоса.
Если хочешь остаться со мной, будь моей любящей милой,
Ты должна избавиться от своей злобной полосы.

Ты выглядишь такой милой, и походка у тебя такая красивая,
Но твоя душа так же зла и холодна, как лед.
Я обнаружил, что мое сердце билось гораздо быстрее,
И я понял, что жил в катастрофе.

Ох, милая, у тебя злобная полоса,
Ох, детка, у тебя злобная полоса.
Если хочешь остаться со мной, будь моей любящей милой,
Ты должна избавиться от своей злобной полосы.

Вот, стоишь ты, дорогая, и выглядишь такой хорошенькой,
Но я оставлю тебя стоять здесь в жалости.
Ты взяла мою любовь и выбросила ее,
И я знаю, что с тобой однажды случится.

Ох, милая, у тебя злобная полоса,
Ох, детка, у тебя злобная полоса.
Если хочешь остаться со мной, будь моей любящей милой,
Ты должна избавиться от своей злобной полосы.

Да, злобная полоса,
О, детка, злобная полоса,
О, милая, злобная полоса,
О, злобная полоса.