Paroles et traduction Cliff Richard & The Shadows - Move It

Move It

Come on pretty baby, let's move it and groove it
Well, a shake a baby shake, ohh, honey please don't lose it
It's rhythm that gets into your heart and soul
Well et me tell you baby, it's called rock 'n' roll

They say, it's gonna die, but honey please let's face it
They just don't know what's a goin' to replace it
Ballads and calypsos have got nothing on
Real country music that just drives along

Honey, move it

Ooh come on pretty baby, let's move it and a groove it
Dance honey, dance baby, please, don't lose it
Well it's all over town, there's a brand new beat
And it's hangin' in the air like the Mississippi heat

Feel the fireflies in the night and bullfrogs croakin'
Here comes the train and boy, is she smokin'?
Headed out from New Orleans and clear to L.A.
You better get ready, it's a brand new day

Honey, move it
Honey, move it
Move it! Yeah

Двигай!

Ну же, красотка, давай двигаться и зажигать
Давай, детка, тряхнись, милая, только не теряй ритм
Этот ритм проникает прямо в сердце и душу
Позволь сказать тебе, малышка, это называется рок-н-ролл

Говорят, что он умрет, но, милая, давай посмотрим правде в глаза
Они просто не знают, чем его заменить
Баллады и калипсо ничто по сравнению с
Настоящей кантри-музыкой, которая просто несется вперед

Детка, двигай!

О, давай, красотка, давай двигаться и зажигать
Танцуй, милая, танцуй, детка, пожалуйста, не теряй ритм
По всему городу разносится новый ритм
И он висит в воздухе, как зной Миссисипи

Чувствуешь светлячков в ночи и кваканье лягушек?
Вот идет поезд, и, парень, он пыхтит!
Он мчится из Нового Орлеана прямо в Лос-Анджелес
Лучше приготовься, это новый день

Детка, двигай!
Детка, двигай!
Двигай! Да!