Paroles et traduction Cliff Richard & The Shadows - Mumblin' Mosie (Remastered)

Mumblin' Mosie (Remastered)

I got a gal and she's so sweet
She's the cutest little thing you did ever meet
That's the craziest chick I ever had
Ah, just one thing, she stutters like mad
And she said

Mumblin', mumblin', mum-mum
Ninety-nine, nighty-nine-nine, ah-ah
Mumblin', mumblin', mum-mum
Ninety-nine, nighty-nine-nine, woh

I took my girl for a bite to eat
To the little drive-in down the street
Ah, the waitress said "How do you do?"
She said "What can I do for you?"
My girl said

Mumblin', mumblin', mum-mum
Ninety-nine, nighty-nine-nine, ah-ah
Mumblin', mumblin', mum-mum
Ninety-nine, nighty-nine-nine, woh

I got weak and asked for her hand
I even bought a wedding band
And though I'm not the marrying type
I said c'mon and be my wife
And she said

Mumblin', mumblin', mum-mum
Ninety-nine, nighty-nine-nine, ah-ah
Mumblin', mumblin', mum-mum
Ninety-nine, nighty-nine-nine, woh

Mumblin', mumblin', mum-mum
Ninety-nine, nighty-nine-nine, ah-ah
Mumblin', mumblin', mum-mum
Ninety-nine, nighty-nine-nine, woh

A good thing that she stuttered so long
When she finally said "yes", I was gone

Бормочущая Мози (Remastered)

У меня есть девушка, такая милая,
Самая прелестная малышка, которую ты когда-либо встречал.
Это самая чудная девчонка, которая у меня была,
Но есть одна вещь: она ужасно заикается.
И она сказала:

Бормочет, бормочет, мум-мум,
Девяносто девять, девяносто девять девять, а-а,
Бормочет, бормочет, мум-мум,
Девяносто девять, девяносто девять девять, во.

Я повел свою девушку перекусить
В небольшой придорожный ресторанчик.
Официантка спросила: "Как поживаете?"
Она сказала: "Что я могу для вас сделать?"
Моя девушка сказала:

Бормочет, бормочет, мум-мум,
Девяносто девять, девяносто девять девять, а-а,
Бормочет, бормочет, мум-мум,
Девяносто девять, девяносто девять девять, во.

Я раскис и попросил ее руки,
Я даже купил обручальное кольцо.
И хотя я не из тех, кто женится,
Я сказал: "Давай, будь моей женой".
И она сказала:

Бормочет, бормочет, мум-мум,
Девяносто девять, девяносто девять девять, а-а,
Бормочет, бормочет, мум-мум,
Девяносто девять, девяносто девять девять, во.

Бормочет, бормочет, мум-мум,
Девяносто девять, девяносто девять девять, а-а,
Бормочет, бормочет, мум-мум,
Девяносто девять, девяносто девять девять, во.

Хорошо, что она так долго заикалась,
Когда она наконец сказала "да", я уже смылся.