Paroles et traduction Cliff Richard & The Shadows - Not The Way That It Should Be - 2007 Remastered Version

Not The Way That It Should Be - 2007 Remastered Version

The day begins my favourite bird begins to sing
Tomorrow's here but yesterday still leaves a sting
And you're no longer here to listen to your song
Such a shame
The morning sky above is painted red and blue
It lights the room with glowing memories of you
But you're no longer here to share the day with me
Such a shame
You walked right out and you left me
Shame not the way that it should be
Not the way that it should be, oh no
That I remain alone when you should go
Oh, no
It's not the way that it should be at all
To leave me sitting, talking to the wall
The sleepless night is gone the day has begun
Friends will call today just like they've always done
But you're no longer here to greet them
And they'll know that it's a shame
You walked right out and you left me
Shame not the way that it should be
Not the way that it should be, oh no
That I remain alone when you should go
Oh, no
It's not the way that it should be at all
To leave me sitting, talking to the wall.

Не так, как должно быть - ремастированная версия 2007 года

Начинается день, моя любимая птица начинает петь,
Завтра уже здесь, но вчерашний день всё ещё жжёт,
И тебя больше нет рядом, чтобы слушать твою песню,
Как жаль.
Утреннее небо наверху окрашено в красное и синее,
Оно освещает комнату светящимися воспоминаниями о тебе,
Но тебя больше нет рядом, чтобы разделить этот день со мной,
Как жаль.
Ты просто ушла и оставила меня,
Жаль, что всё не так, как должно быть,
Не так, как должно быть, о нет,
Что я остаюсь один, когда должна уходить ты,
О, нет.
Всё совсем не так, как должно быть,
Оставлять меня сидеть, разговаривать со стеной.
Бессонная ночь прошла, день начался,
Друзья позвонят сегодня, как всегда,
Но тебя больше нет, чтобы встретить их,
И они поймут, как это жаль.
Ты просто ушла и оставила меня,
Жаль, что всё не так, как должно быть,
Не так, как должно быть, о нет,
Что я остаюсь один, когда должна уходить ты,
О, нет.
Всё совсем не так, как должно быть,
Оставлять меня сидеть, разговаривать со стеной.