Paroles et traduction Cliff Richard & The Shadows - Oh Senorita - Extended Version; 1996 Remastered Version

Oh Senorita - Extended Version; 1996 Remastered Version

I've sailed away from this old shore
Told you I'd be back no more
I was going to Malaya and Siam
Many places have I been
Many peoples have I seen
But my heart has led me home
And here I am
Oh Senorita, who's that man beneath your window?
Singing softly while he's plays his small guitar
Senorita don't you listen to his love songs
Curling upwards like the smoke from his cigar
I promise no more will I roam
Now my heart has founds its home
And no more will I explore the seven seas
Tropic Island in the Sun
Coconuts there by the ton
But there's just one place where I can feel at ease
Oh Senorita, who's that man beneath your window?
Singing softly while he's plays his small guitar
Senorita don't you listen to his love songs
Curling upwards like the smoke from his cigar
Why don't you send your friend away?
I can recommend this day in a country
Where they'd love to hear his song
I've got a feeling he'd go well
In a Siamese hotel
Serenading lovely ladies in sarong
Oh Senorita, who's that man beneath your window?
Singing softly while he's plays his small guitar
Senorita don't you listen to his love songs
Curling upwards like the smoke from his cigar
Oh Senorita, who's that man beneath your window?
Singing softly while he's plays his small guitar
Senorita don't you listen to his love songs
Umm, curling upwards like the smoke from his cigar

О, сеньорита - Расширенная версия; Ремастированная версия 1996 года

Я уплыл от этих старых берегов,
Сказал тебе, что больше не вернусь.
Я направлялся в Малайю и Сиам,
Много мест я посетил,
Много людей я повидал,
Но мое сердце привело меня домой.
И вот я здесь.
О, сеньорита, кто этот мужчина под твоим окном?
Тихо поет, играя на своей маленькой гитаре.
Сеньорита, не слушай его серенад,
Вьющихся вверх, как дым от его сигары.
Я обещаю, больше не буду бродить,
Теперь мое сердце нашло свой дом,
И больше не буду я бороздить семь морей.
Тропические острова под солнцем,
Кокосы там тоннами,
Но есть только одно место, где я чувствую себя спокойно.
О, сеньорита, кто этот мужчина под твоим окном?
Тихо поет, играя на своей маленькой гитаре.
Сеньорита, не слушай его серенад,
Вьющихся вверх, как дым от его сигары.
Почему бы тебе не прогнать своего друга?
Могу порекомендовать ему сегодня страну,
Где будут рады услышать его песни.
У меня такое чувство, что он бы прижился
В сиамском отеле,
Серенады прекрасным дамам в саронгах.
О, сеньорита, кто этот мужчина под твоим окном?
Тихо поет, играя на своей маленькой гитаре.
Сеньорита, не слушай его серенад,
Вьющихся вверх, как дым от его сигары.
О, сеньорита, кто этот мужчина под твоим окном?
Тихо поет, играя на своей маленькой гитаре.
Сеньорита, не слушай его серенад,
Хмм, вьющихся вверх, как дым от его сигары.