Paroles et traduction Cliff Richard & The Shadows - Time Drags By - 1996 Remastered Version

Sittin' in the sun like an ol' Tom Cat,
That don't know just the way he's at
And I must admit to you, right now I feel that way too.
(Ain't got no way)
Ain't got no way to go,
Nobody (wants) wants to know
And time drags by real slow.
Sittin' on a log, watch the world go by,
Fat told Frog, thinkin' "My, oh My!"
Funny thing the human race,
Rush here, rush there, get no place.
(Ain't got no way)
Ain't got no way to go,
Nobody (wants) wants to know
And time drags by real slow.
We've come a long way, looks like the wrong way,
Now we're broke!
Even a day is too long a stay,
That's no joke!
What a day it's been and it's gettin' worse,
There must be a way to reverse,
Situations such as these,
If there is, then, tell us please!
(Ain't got no way)
Ain't got no way to go,
Nobody (wants) wants to know
And time drags by real slow.
Time drags by real slow
(Don't you just know that) Time drags by real slow
(Slow, slow)

Сидит на солнышке, как старый кот Том,
Который не знает, в каком он состоянии.
И я должен признаться тебе, что сейчас я чувствую то же самое.
(У меня нет никакого выхода)
Мне некуда идти,
Никто (не хочет) не хочет знать.
И время тянется очень медленно.
Сижу на бревне, смотрю, как мир проходит мимо.
- Сказал фэт Фрогу, думая: "Боже мой!"
Забавная штука человеческая раса,
Мчись сюда, мчись туда, не находи себе места.
(У меня нет никакого выхода)
Мне некуда идти,
Никто (не хочет) не хочет знать.
И время тянется очень медленно.
Мы проделали долгий путь, похоже, не туда.
Теперь мы на мели!
Даже один день-это слишком долгое пребывание,
Это не шутка!
Что это был за день, и он становится все хуже.
Должен быть способ повернуть вспять.
Ситуации, подобные этой,
Если есть, то скажи нам, пожалуйста!
(У меня нет никакого выхода)
Мне некуда идти,
Никто (не хочет) не хочет знать.
И время тянется очень медленно.
Время тянется очень медленно
(Разве ты не знаешь, что) время тянется очень медленно
(Медленно, медленно)