Paroles et traduction Cliff Richard - A Little In Love (1998 Digital Remaster)

A Little In Love (1998 Digital Remaster)

It's been so long, you say you've had fun
And you've been happy with the things you've done
Now you feel strange and a little unreal
Well I can understand the way you feel
You're just a little in love (just a little)
You're just a little in love (just a little)

Well I can see what's happening to you
You feel alone, but it's just not true
And there's one thing you ought to know
Whoo, I need you so
I'm just a little in love (just a little)
I'm just a little in love (just a little)

You say you're willing to learn
You need a friend, a friend who will help you
'Cause you're just a little in love, oh yeah
A little in love, you are
A little in love with someone, you're just like me
Like me, you're in love, oh yeah
A little in love

You know sometime you look somewhere
You're not alone but there's no one there
No one to turn to, no one to see
The way you're feeling, you're just like me
You're just a little in love (just a little)
You're just a little in love (just a little)

Now you say you're willing to learn
But you need a friend, a friend who will help you
'Cause you're just a little in love, oh yeah
A little in love, you are
A little in love with someone, you're just like me
Like me, you're in love, oh yeah
A little in love

You're in love, oh yeah
A little in love, you are
A little in love with someone, you're just like me
Oh, you're in love, you're in love, you're in love
A little in love with someone, you're just like me
Like me, you're in love
A little in love, you are
A little in love with someone, you're just like me

Немного влюблен (1998 Digital Remaster)

Ты говоришь, что давно не веселилась,
И была счастлива тем, что делала.
Теперь ты чувствуешь себя странно и немного нереально.
Что ж, я могу понять, что ты чувствуешь.
Ты просто немного влюблена (совсем чуть-чуть).
Ты просто немного влюблена (совсем чуть-чуть).

Я вижу, что с тобой происходит.
Ты чувствуешь себя одинокой, но это неправда.
И есть одна вещь, которую ты должна знать:
О, как ты мне нужна!
Я тоже немного влюблен (совсем чуть-чуть).
Я тоже немного влюблен (совсем чуть-чуть).

Ты говоришь, что готова учиться.
Тебе нужен друг, друг, который поможет тебе.
Ведь ты просто немного влюблена, о да.
Немного влюблена.
Немного влюблена в кого-то, ты такая же, как я.
Как и я, ты влюблена, о да.
Немного влюблена.

Знаешь, иногда ты смотришь куда-то,
Ты не одна, но там никого нет.
Не к кому обратиться, некого увидеть.
Ты чувствуешь то же, что и я.
Ты просто немного влюблена (совсем чуть-чуть).
Ты просто немного влюблена (совсем чуть-чуть).

Ты говоришь, что готова учиться,
Но тебе нужен друг, друг, который поможет тебе.
Ведь ты просто немного влюблена, о да.
Немного влюблена.
Немного влюблена в кого-то, ты такая же, как я.
Как и я, ты влюблена, о да.
Немного влюблена.

Ты влюблена, о да.
Немного влюблена.
Немного влюблена в кого-то, ты такая же, как я.
О, ты влюблена, ты влюблена, ты влюблена.
Немного влюблена в кого-то, ты такая же, как я.
Как и я, ты влюблена.
Немного влюблена.
Немного влюблена в кого-то, ты такая же, как я.