Paroles et traduction Cliff Richard - A Mighty Lonely Man

A Mighty Lonely Man

I've thought my life had happiness
Until I felt your warm caress
I've really thought I had it made
Until I met you, then I knew
I've been a mighty lonely man

You touched me with your finger tips
And oh so softly kissed my lips
You said, you showed me paradise
And so I love you, and you thrilled
I've been a mighty lonely man

How truly love, how truly, truly love
How thrill, how very thrill was I
Then like a fool, a foolish, foolish fool
I hurt you and made you cry

Forgive this foolish man, my love
Please say you understand, my love
Return again to my embrace
And say you love me
Till you do
I'll be a mighty lonely man
Till you do
I'll be a mighty lonely man

Одинокий мужчина

Я думал, что моя жизнь полна счастья,
Пока не почувствовал твоих нежных ласк.
Я думал, что у меня все есть,
Пока не встретил тебя, и тогда я понял,
Что был ужасно одиноким.

Ты коснулась меня кончиками пальцев
И так нежно поцеловала меня в губы.
Ты сказала, ты показала мне рай,
И я люблю тебя, и ты взволновала
Меня, ужасно одинокого.

Как же сильно я любил, как же сильно, сильно любил,
Как был взволнован, как сильно взволнован был я.
Потом, как дурак, как глупый, глупый дурак,
Я обидел тебя и заставил плакать.

Прости этого глупца, любимая,
Пожалуйста, скажи, что ты понимаешь, любимая,
Вернись в мои объятия
И скажи, что любишь меня.
Пока ты этого не сделаешь,
Я буду ужасно одиноким.
Пока ты этого не сделаешь,
Я буду ужасно одиноким.