Paroles et traduction Cliff Richard - Big News (film version)

Big news, big news, big news, big news
Have you heard the news?
Have you heard what′s hit the headline?
The whole world knows that I'm in love with you
Have you heard the news?
Have you heard what everyone′s saying?
They're all saying that I'm in love with you
Umm-mm
I want to make a statement, I want you all to hear
Listen closer to me, for the story of the year
I found the plan for living
That′ll last me all through life
I′m gonna take this girl of mine
And make her my wife
Have you heard the news?
Have you heard what I've been saying?
I′ve been saying that I'm in love with you
Now here′s another statement, for all of you today
So if you want that story, then hear the words I say
I'm telling, about our headlines
The herald loud and clear
I′m gonna wed this girl of mine
And we'll be the love of the year
Have you heard the news?
Have you heard what I've been saying?
I′ve been saying I′m in love with you
Have you heard the news?
Have you heard why I'm so happy?
I feel happy ′cause you love me too
Big news, big news, big news, big news
Big news, big news, big news, big news

Большие новости, большие новости, большие новости, большие новости
Вы слышали новости?
Вы слышали, что попало в заголовки?
Весь мир знает, что я люблю тебя.
Вы слышали новости?
Ты слышал, что все говорят?
Все говорят, что я люблю тебя.
Я
Хочу сделать заявление, я хочу, чтобы вы все его услышали.
Слушайте меня внимательнее, ради истории года.
Я нашел план жизни.
Этого мне хватит на всю жизнь.
Я заберу эту свою девушку.
И сделаю ее своей женой.
Вы слышали новости?
Ты слышал, что я говорил?
Я говорил, что влюблен в тебя.
А теперь вот еще одно заявление для всех вас сегодня,
так что если вы хотите эту историю, то послушайте, что я вам скажу.
Я говорю о наших заголовках.
Вестник громко и четко
Я женюсь на своей девушке.
И мы будем любовью года.
Вы слышали новости?
Ты слышал, что я говорил?
Я говорил, что влюблен в тебя.
Вы слышали новости?
Ты слышал, почему я так счастлива?
Я счастлива, потому что ты тоже меня любишь.
Большие новости, большие новости, большие новости, большие новости
Большие новости, большие новости, большие новости, большие новости