Paroles et traduction Cliff Richard - Broken Doll

Broken Doll

Ooh she′s just a broken doll - she ain't no
Use at all - since you′ve been gone
Ooh she's just a broken toy - she's no ones
Pride and joy - look what you′ve done
You had her on a string
You made a fool of her
And that′s an awful thing
She thought she'd paid her fare
Now you′ve gone and you just don't care
You can′t wind her up - she's a broken doll
You can′t wind her up - altough the key fits
You can't wind her up - she's a broken doll
Someone′s thrown away all the pieces
Now you′ve played your wicked game
Don't you feel no shame
Look what you′ve done!
Now she's just a broken girl while you′re
All around the world - having your fun
She had you in her heart
You made a fool of her right from the very start
She thought she'd paid her fare
Now you′ve gone and you just don't care
You can't wind her up - she′s a broken doll
You can′t wind her up - altough the key fits
You can't wind her up - she′s a broken doll
Someone's thrown away all the pieces
Ooh she′s just a broken toy - she's no ones
Pride and joy - look what you′ve done
You had her on a string
You made a fool of her
And that's an awful thing
She thought she'd paid her fare
Now you′ve gone and you just don′t care

Сломанная кукла

О, ты всего лишь сломанная кукла - ты ни на что не
годна - с тех пор, как я ушёл.
О, ты всего лишь сломанная игрушка - ты ничья
гордость и радость - посмотри, что я наделал.
Ты была у меня на крючке,
Я сделал из тебя дуру,
И это ужасно.
Ты думала, что заплатила свою цену,
Теперь я ушёл, и мне просто всё равно.
Тебя не завести - ты сломанная кукла.
Тебя не завести - хотя ключ подходит.
Тебя не завести - ты сломанная кукла.
Кто-то выбросил все части.
Теперь, когда я сыграл в свою злую игру,
Разве мне не стыдно?
Посмотри, что я наделал!
Теперь ты просто сломанная девочка, а я
путешествую по всему миру - развлекаюсь.
Я был в твоём сердце,
Я сделал из тебя дуру с самого начала.
Ты думала, что заплатила свою цену,
Теперь я ушёл, и мне просто всё равно.
Тебя не завести - ты сломанная кукла.
Тебя не завести - хотя ключ подходит.
Тебя не завести - ты сломанная кукла.
Кто-то выбросил все части.
О, ты всего лишь сломанная игрушка - ты ничья
гордость и радость - посмотри, что я наделал.
Ты была у меня на крючке,
Я сделал из тебя дуру,
И это ужасно.
Ты думала, что заплатила свою цену,
Теперь я ушёл, и мне просто всё равно.