Paroles et traduction Cliff Richard - Butterfly

Butterfly

You tell me you love me, you say you'll be true
Then you fly around with somebody new
But I'm crazy about you, you butterfly

You're treatin' me mean, you're makin' me cry
I've made up my mind to tell you goodbye
But I'm no good without you, you butterfly

I knew from the first time I kissed you
That you were the troublin' kind
'Cause the honey that drips from your sweet lips
One taste and I'm outta my mind

I love you so much, I know what I'll do
I'm clippin' your wings, your flyin' is through
'Cause I'm crazy about you, you butterfly

I knew from the first time I kissed you
That you were the troublin' kind
'Cause the honey that drips from your sweet lips
One taste and I'm outta my mind

I love you so much, this what I'll do
I'm clippin' your wings, your flyin' is through
'Cause I can't live without you, you butterfly

I knew from the first time I kissed you
That you were the troublin' kind
'Cause the honey that drips from your sweet lips
One taste and I'm outta my mind

I love you so much, I know what I'll do
I'm clippin' your wings, your flyin' is through
But I'm no good without you, you butterfly
You butterfly

Бабочка

Ты говоришь, что любишь меня, клянешься в верности,
А потом порхаешь с кем-то новым.
Но я без ума от тебя, моя бабочка.

Ты обращаешься со мной жестоко, доводишь до слез.
Я решил сказать тебе "прощай".
Но мне плохо без тебя, моя бабочка.

Я знал с первого поцелуя,
Что ты из тех, кто приносит тревоги.
Ведь мед, стекающий с твоих сладких губ,
Один глоток — и я теряю рассудок.

Я так тебя люблю, я знаю, что сделаю:
Подрежу твои крылья, твоим полетам конец.
Потому что я без ума от тебя, моя бабочка.

Я знал с первого поцелуя,
Что ты из тех, кто приносит тревоги.
Ведь мед, стекающий с твоих сладких губ,
Один глоток — и я теряю рассудок.

Я так тебя люблю, вот что я сделаю:
Подрежу твои крылья, твоим полетам конец.
Потому что я не могу жить без тебя, моя бабочка.

Я знал с первого поцелуя,
Что ты из тех, кто приносит тревоги.
Ведь мед, стекающий с твоих сладких губ,
Один глоток — и я теряю рассудок.

Я так тебя люблю, я знаю, что сделаю:
Подрежу твои крылья, твоим полетам конец.
Но мне плохо без тебя, моя бабочка.
Моя бабочка.