Paroles et traduction Cliff Richard - Cathy's Clown

Cathy's Clown

Don't want your love anymore
Don't want your kisses, that's for sure
I die each time
I hear this sound:
"Here he comes. That's Cathy's clown."
I've gotta stand tall
You know a man can't crawl
But when he knows you're tellin' lies
And he hears them passing' by
He's not a man at all
Don't want your love anymore
Don't want your kisses, that's for sure
I die each time
I hear this sound:
"Here he comes. That's Cathy's clown."
When you see me shed a tear
And you know that it's sincere
Don't you think it's kind of sad
That you're treating me so bad
Or don't you even care?
Don't want your love anymore
Don't want your kisses, that's for sure
I die each time
I hear this sound:
"Here he comes.
That's Cathy's clown
That's Cathy's clown
That's Cathy's clown."

Клоун Кэти

Мне больше не нужна твоя любовь,
Твои поцелуи — точно нет.
Я умираю каждый раз,
Когда слышу эти слова:
"Вот он идёт. Это клоун Кэти."
Я должен держаться молодцом,
Мужчина не может ползать.
Но когда он знает, что ты лжёшь,
И слышит, как об этом судачат,
Он не мужчина вовсе.
Мне больше не нужна твоя любовь,
Твои поцелуи — точно нет.
Я умираю каждый раз,
Когда слышу эти слова:
"Вот он идёт. Это клоун Кэти."
Когда ты видишь мои слёзы,
И знаешь, что они искренни,
Не кажется ли тебе грустным,
Что ты так плохо со мной обращаешься,
Или тебе всё равно?
Мне больше не нужна твоя любовь,
Твои поцелуи — точно нет.
Я умираю каждый раз,
Когда слышу эти слова:
"Вот он идёт.
Это клоун Кэти.
Это клоун Кэти.
Это клоун Кэти."