Paroles et traduction Cliff Richard - Constantly

Constantly

All day I'm walking in a dream
I think about you constantly
Just like an ever flowing stream
Your memory haunts me constantly
Shadows fall and I try to drive you from my mind
So you're no longer near to me
But my heart sees you there with me
Every sunset you share with me
The rain that patters through the trees
Reminds me of you constantly
Your name is whispered by the breeze
And love birds bring your song to me
Just as sure as the stars keep burning in the sky
Your love will stay a flame in me
A flame that burns so bright
Not only through the night
But constantly
Just as sure as each star keeps burning
In the sky
Your love will stay a flame in me
A flame that burns so bright
Not only through the night
But constantly
Though we may be far apart
You're constantly deep in my heart

Constamment

Toute la journée, je marche dans un rêve
Je pense à toi constamment
Comme un fleuve qui coule sans cesse
Ton souvenir me hante constamment
Les ombres tombent et j'essaie de te chasser de mon esprit
Pour que tu ne sois plus près de moi
Mais mon cœur te voit là avec moi
Chaque coucher de soleil que tu partages avec moi
La pluie qui tambourine à travers les arbres
Me rappelle de toi constamment
Ton nom est chuchoté par la brise
Et les oiseaux amoureux m'apportent ton chant
Aussi sûr que les étoiles continuent de brûler dans le ciel
Ton amour restera une flamme en moi
Une flamme qui brûle si fort
Non seulement à travers la nuit
Mais constamment
Aussi sûr que chaque étoile continue de brûler
Dans le ciel
Ton amour restera une flamme en moi
Une flamme qui brûle si fort
Non seulement à travers la nuit
Mais constamment
Bien que nous soyons peut-être loin l'un de l'autre
Tu es constamment au plus profond de mon cœur