Paroles et traduction Cliff Richard - Dancing Shoes (From "Summer Holiday")

Dancing Shoes (From "Summer Holiday")

You must've heard of a-little Bo Peep
She was the gal with all the sheep
A woa one day it's a-sad to say
The sheep all ran away
She was lonely and she was blue
She was sad and a-crying too
So I told her what to do
I said "Put on your dancin' shoes"
Put on your dancing shoes
Put on your dancing shoes
Put on your dancing shoes
And dance away your blues
Mmm... Yeah...
A friend of mine had an accident
Laughed so hard off a wall he went
A-Humpty Dumpty was his name
I guess you've all heard the same
He was lying on the ground
A-bits and pieces all around
So I told him what to do
I said "Put on your dancing shoes"
Put on your dancing shoes
Put on your dancing shoes
Put on your dancing shoes
And dance away your blues
Mmm... Yeah...
I'm sure you know about Jack and Jill
They're the ones that went up the hill
A-Jack fell down and a-broke his crown
And Jill came tumbling after
What a noise their crying made
It was a-ringing through the glade
So I told them what to do
And I changed their tears to laughter
Put on your dancing shoes
Put on your dancing shoes
Put on your dancing shoes
And dance away your blues
Mmm put on your dancing shoes
Put on your dancing shoes
Put on your dancing shoes

Танцующие туфельки (из фильма "Летние каникулы")

Ты наверняка слышала о малышке Бо-Пип,
У неё было целое стадо овец.
Однажды, как это ни печально,
Все овечки разбежались.
Она была одинока и грустила,
Она была печальна и тоже плакала.
Поэтому я сказал ей, что делать,
Я сказал: "Надень свои танцующие туфельки".
Надень свои танцующие туфельки,
Надень свои танцующие туфельки,
Надень свои танцующие туфельки
И протанцуй свою грусть.
Ммм... Да...
У моего друга случился несчастный случай,
Он так смеялся, что упал со стены.
Его звали Шалтай-Болтай,
Думаю, ты слышала эту историю.
Он лежал на земле,
Осколки разлетелись вокруг.
Поэтому я сказал ему, что делать,
Я сказал: "Надень свои танцующие туфельки".
Надень свои танцующие туфельки,
Надень свои танцующие туфельки,
Надень свои танцующие туфельки
И протанцуй свою грусть.
Ммм... Да...
Я уверен, ты знаешь про Джека и Джилл,
Они те, кто поднялся на холм.
Джек упал и разбил голову,
А Джилл упала следом.
Какой шум поднял их плач,
Он разносился по всей поляне.
Поэтому я сказал им, что делать,
И я сменил их слезы на смех.
Надень свои танцующие туфельки,
Надень свои танцующие туфельки,
Надень свои танцующие туфельки
И протанцуй свою грусть.
Ммм, надень свои танцующие туфельки,
Надень свои танцующие туфельки,
Надень свои танцующие туфельки.