Paroles et traduction Cliff Richard - Dont Bug Me Baby

Don't bug me baby, with your no-no-no
Don't drive me crazy, with your go-go-go
Well, I said don't bug me baby
I love you, goodness knows
Well, don't bug me baby, don't treat me like clay
Don't make me love you, then turn me away
Don't bug me baby, with your yakety-yak
Don't waste the evening, just doin' the fad

Well, don't you, baby don't treat me mean
Mm-mm, I don't want a bug in my lovin' machine
When I want romancin', don't look at me bleak
When I wanna kiss, don't turn me your cheek
When I wanna cuddle, don't tell me maybe
Well, I want lovin' and I want you baby
Baby don't, baby don't treat me mean
Well, don't want a bug in my lovin' machine

Well, don't bug me baby, you know it ain't right
You squirm like a lizard when I hold you tight
Don't keep me jumpin' like a frog in a bag
Don't start ziggin' when I wanna zag
Well, don't, baby don't treat me mean
Mm-mm, don't want a bug in my lovin' machine

Well, don't bug me baby, 'cause you know it ain't right
You squirm like a lizard when I hold you tight
Don't keep me jumpin' like a frog in a bag
Don't start ziggin' when I wanna zag
Baby don't, baby don't treat me mean
Well, don't want a bug in my lovin' machine

When I want romancin', don't look at me bleak
When I wanna kiss, don't turn me your cheek
When I wanna cuddle, don't tell me maybe
Well, I want lovin' and I want you baby
Baby don't, baby don't treat me mean
Well, don't want a bug in my lovin' machine

Не надоедай мне, детка, своим "Нет-нет-нет".
Не своди меня с ума своим гоу-гоу-гоу.
Ну, я же сказал, Не приставай ко мне, детка.
Я люблю тебя, видит Бог.
Ну, не приставай ко мне, детка, не обращайся со мной, как с глиной.
Не заставляй меня любить тебя, а потом отвернись от меня.
Не приставай ко мне, детка, со своим якети-яком.
Не трать впустую вечер, просто занимайся причудами.

Ну, не смей, детка, не обращайся со мной плохо.
Мм-мм, я не хочу жучка в моей машине любви,
когда я хочу романтики, не смотри на меня мрачно.
Когда я хочу поцеловать тебя, не подставляй мне свою щеку.
Когда я хочу обниматься, не говори мне "может быть".
Что ж, я хочу любви, и я хочу тебя, детка.
Детка, не надо, детка, не обращайся со мной плохо.
Что ж, я не хочу жучка в моей машине любви.

Ну, не приставай ко мне, детка, ты же знаешь, что это неправильно
Ты извиваешься, как ящерица, когда я крепко обнимаю тебя.
Не заставляй меня прыгать, как лягушку в мешке.
Не начинай делать зигзаги, когда я хочу сделать зигзаг.
Ну, не надо, детка, не обращайся со мной плохо.
Мм-мм, не хочу жучка в моей машине любви.

Ну, не приставай ко мне, детка, потому что ты знаешь, что это неправильно
Ты извиваешься, как ящерица, когда я крепко обнимаю тебя.
Не заставляй меня прыгать, как лягушку в мешке.
Не начинай делать зигзаги, когда я хочу сделать зигзаг.
Детка, не надо, детка, не обращайся со мной плохо.
Что ж, я не хочу жучка в моей машине любви.

Когда я захочу романтики, не смотри на меня мрачно.
Когда я хочу поцеловать тебя, не подставляй мне свою щеку.
Когда я хочу обниматься, не говори мне "может быть".
Что ж, я хочу любви, и я хочу тебя, детка.
Детка, не надо, детка, не обращайся со мной плохо.
Что ж, не хочу жучка в моей машине любви.