Paroles et traduction Cliff Richard - Flying Machine (1998 Remastered Version)

When the weather is fine,
And the clouds have gone by,
I go up in the air,
Waving people goodbye,
In my flying machine,
I go up, I go down, I go round and round
I can race with the birds,
I can fight with the wind,
I can fly on my head,
I can dance in a spin,
In my flying machine,
I go up, I go down, I go round and round and round,
People on the ground,
They gathered all around to admire,
There's a feeling inside me
That gives me the urge to go higher,
Well, I know what goes up,
Will eventually fall,
So I won't take no chances,
While I'm having a ball,
In my flying machine,
I go up, I go down, I go round and round and round and round
Higher and higher!
People on the ground,
They gathered all around to admire,
There's a feeling inside me
That gives me the urge to go higher, aaahhh
But I know what goes up,
Will eventually fall
So I won't take no chances,
While I'm having a ball,
In my flying machine,
I go up, I go down, I go round and round and round and round, yeah,
Higher and higher!
Higher and higher!
Higher and higher!

Когда погода хорошая
И тучи рассеялись,
Я поднимаюсь в воздух.
Машу людям на прощание,
В моей летающей машине...
Я поднимаюсь, опускаюсь, хожу по кругу.
Я могу гоняться с птицами.
Я могу бороться с ветром.
Я могу летать на своей голове.
Я могу танцевать в танце.
В моей летающей машине...
Я иду вверх, я иду вниз, я иду по кругу, по кругу, по кругу.
Люди на земле,
Они собрались вокруг, чтобы полюбоваться.
Внутри меня есть какое-то чувство.
Это дает мне желание подняться выше,
Ну, я знаю, что происходит.
В конце концов падет,
Так что я не буду рисковать.
Пока я развлекаюсь,
В моей летающей машине...
Я иду вверх, я иду вниз, я иду по кругу, по кругу, по кругу.
Выше и выше!
Люди на земле,
Они собрались вокруг, чтобы полюбоваться.
Внутри меня есть какое-то чувство.
Это дает мне желание подняться выше, а-а-а-а
Но я знаю, что то, что идет вверх,
Рано или поздно упадет.
Так что я не буду рисковать.
Пока я развлекаюсь,
В моей летающей машине...
Я иду вверх, я иду вниз, я иду по кругу, по кругу, по кругу, да.
Выше и выше!
Выше и выше!
Выше и выше!