Paroles et traduction Cliff Richard - Free

Free

Free
You refuse it
You don't choose it
Say it's no good for you
But it's free
And you don't take it
But you won't make it
Not until you do
A lot of things in life look fine
See them sparkle and shine
Take up most of your time
Time is flying
They're coming at you one by one
Never leave your dreams alone
Got to make them all your own
You can't stop trying
This is free
Coz you don't like it
You wanna fight it
Say it's no good for you
But it's free
And you don't take it
But you won't make it
Not until you do
Searching in the dead of night
Wondering if it's worth the fight
Wondering if I could be right
You say there's no way
Coz you've always been a self-made man
You got to make it while you can
Just another change of plan
Ah well maybe some day
This is free
Coz you don't like it
You wanna fight it
Say it's no good for you
But it's free
And you don't take it
But you won't make it
Not until you do
You won't make it
Not until you do
So come on take it
Coz you won't make it
Until you do

Свобода

Свобода,
ты отвергаешь её,
ты не выбираешь её,
говоришь, что она тебе не нужна.
Но она свободна,
и ты не берёшь её,
но ты не справишься,
пока не возьмёшь.
Многое в жизни выглядит прекрасно,
видишь, как всё искрится и сияет,
занимает большую часть твоего времени,
время летит.
Всё это наваливается на тебя одно за другим,
никогда не оставляй свои мечты в покое,
должен сделать их своими,
ты не можешь перестать пытаться.
Это свобода,
потому что тебе она не нравится,
ты хочешь с ней бороться,
говоришь, что она тебе не нужна.
Но она свободна,
и ты не берёшь её,
но ты не справишься,
пока не возьмёшь.
Ищешь в глухую ночь,
сомневаешься, стоит ли бороться,
сомневаешься, могу ли я быть прав,
ты говоришь, что нет никакого пути.
Потому что ты всегда была человеком, который всего добивается сам,
ты должна добиться этого, пока можешь,
просто ещё одно изменение плана.
Ах, ну, может быть, когда-нибудь.
Это свобода,
потому что тебе она не нравится,
ты хочешь с ней бороться,
говоришь, что она тебе не нужна.
Но она свободна,
и ты не берёшь её,
но ты не справишься,
пока не возьмёшь.
Ты не справишься,
пока не возьмёшь.
Так что давай, возьми её,
потому что ты не справишься,
пока не возьмёшь.