Paroles et traduction Cliff Richard - Give a Little Bit More

Give a Little Bit More

Well I can see - that you weren't givin' enough
That you weren't givin' as much as me
With all your small talk - bendin' the rules
Are you runnin' before you can walk
I've got the feelin' you've been runnin' around
You've gone and left behind the feelin' we'd found
Too much too soon too much too soon
Too much too soon

Well can you get excited by what you see
You've been takin' my love
You should be giving it back to me
Give a little bit of love like you did before
Give a little bit more (give a little bit more)
Give a little bit more (like you did before)
Give a little bit more

In a photograph you didn't put me in the picture
My lovin' just made you laugh I was wide eyed
Taken right in I can't understand why you lied
I've got the feelin' you've been runnin' around
You've gone and left behind the feelin' we'd found
Too much too soon too much too soon
Too much too soon

Well can you get excited by what you see
You've been taking my love
You should be giving it back to me
Give a little bit of love like you did before
Give a little bit more (give a little bit more)
Give a little bit more (like you did before)
Give a little bit more
-Solo-
I've got the feelin' you've been runnin' around
You've gone and left behind the feelin' we'd found
Too much too soon too much too soon
Too much too soon

Key change

Well can you get excited by what you see
You've been taking my love
You should be giving it back to me
Give a little bit of love like you did before
Give a little bit more (give a little bit more)
Give a little bit more
(Like you did before)
Give a little bit more

Отдай чуть больше

Я вижу — ты не отдавала достаточно,
Ты не отдавала столько, сколько я.
Все твои пустые разговоры, нарушение правил...
Ты бежишь, не научившись ходить?
У меня такое чувство, что ты играешь со мной,
Ты ушла и оставила позади то чувство, которое мы нашли.
Слишком много и слишком быстро, слишком много и слишком быстро,
Слишком много и слишком быстро.

Разве ты не в восторге от того, что видишь?
Ты принимала мою любовь,
Ты должна отдавать ее мне.
Подари немного любви, как раньше,
Отдай чуть больше (отдай чуть больше),
Отдай чуть больше (как раньше),
Отдай чуть больше.

На фотографии ты не включила меня в кадр,
Моя любовь только рассмешила тебя, а я был наивен,
Поверивший тебе. Я не понимаю, зачем ты лгала.
У меня такое чувство, что ты играешь со мной,
Ты ушла и оставила позади то чувство, которое мы нашли.
Слишком много и слишком быстро, слишком много и слишком быстро,
Слишком много и слишком быстро.

Разве ты не в восторге от того, что видишь?
Ты принимала мою любовь,
Ты должна отдавать ее мне.
Подари немного любви, как раньше,
Отдай чуть больше (отдай чуть больше),
Отдай чуть больше (как раньше),
Отдай чуть больше.
-Соло-
У меня такое чувство, что ты играешь со мной,
Ты ушла и оставила позади то чувство, которое мы нашли.
Слишком много и слишком быстро, слишком много и слишком быстро,
Слишком много и слишком быстро.

Изменение тональности

Разве ты не в восторге от того, что видишь?
Ты принимала мою любовь,
Ты должна отдавать ее мне.
Подари немного любви, как раньше,
Отдай чуть больше (отдай чуть больше),
Отдай чуть больше,
(Как раньше),
Отдай чуть больше.