Paroles et traduction Cliff Richard - Glaub nur mir

Glaub nur mir (Cliff Richard: Englisch On my word)
Glaub nur mir,
Jedes Wort das ich Dir gesagt das ist wahr.
Glaub nur mir und erkenne die Gefahr, sie klag,
Glaub nur mir denn Dein echter Freund ist nicht hier
Sind die andern auch sehr nett zu Dir glaub nur mir

Du siehst in mein Herz hinein,
Wenn ich sag nur Du allein bist das Ziel
Dass heut' mein Herz ereignen will,
Vergiss was Dir einmal geschah
Denn ich bin immer für Dich da,

Glaub nur mir eines Tages da siehst Du ein
Siehst Du ein
Niemand hier könnte ehrlicher sein, oh nein
Glaub nur mir und ich gib dir mein Wort dafür
Ich gehör alle Zeit nur Dir, glaub nur mir.
Oh, yeah, ...

Mm, Du siehst, in mein Herz hinein,
Wenn ich sag nur Du allein bist das Ziel
Das heut' mein Herz ereignen will.
Vergiss was Dir einmal geschah
Denn ich bin immer für Dich da
Ah, glaub nur mir,
Eines Tages da siehst Du, siehst Du ein
Niemand hier könnte ehrlicher sein,
Oh nein,
Glaub nur mir
Und gib Dich mein Wort dafür - Ich gehöre alle Zeit nur Dir ...

Верь только мне (Cliff Richard: английский On my word)
Просто поверь мне,
Каждое слово, которое я тебе сказал, это правда.
Просто поверь мне и осознай опасность, она жалуется,
Просто поверь мне, потому что твоего настоящего друга здесь нет
Неужели другие тоже очень добры к тебе, поверь только мне

Ты заглядываешь в мое сердце,,
Если я скажу, что только ты один-цель
Что сегодня мое сердце хочет завладеть,
Забудь о том, что случилось с тобой когда-то
Потому что я всегда рядом с тобой,

Просто поверь мне, когда-нибудь ты увидишь
Вы видите
Никто здесь не может быть честнее, о нет
Просто верь мне, и я даю тебе слово за это
Я все время слушаюсь только тебя, поверь только мне.
О, да...

Мм, ты видишь, в моем сердце,
Если я скажу, что только ты один-цель
Это то, что сегодня хочет мое сердце.
Забудь о том, что случилось с тобой когда-то
Потому что я всегда рядом с тобой
Ах, просто поверь мне,
Когда-нибудь ты увидишь, ты увидишь
Никто здесь не может быть честнее,
О нет,
Просто поверь мне
И даю тебе слово за это - я все время принадлежу только тебе ...