Paroles et traduction Cliff Richard - Gonna Be Alright

Gonna Be Alright

Got a call from you late last night
said your whole world was caving in
(can) never say which way the cards would fall or the world will turn
knocks you over like a hurricane
stop trying to write and direct the movie
those kind of dramas do nothing to me
so come pick yourself up off the floor
it's all been cried about before
baby, don't cry about it maybe
it's not as bad as you say it
it's all gonna be alright
it's all gonna be alright
i know what you're feeling – but your wounds soon be healing
it's all gonna be alright
so don't forget it
Yours is not the first heart to be broken
it sure won't be the last
(so don't regret it)
oh when you open the door let the future in – you can move on
gives you freedom from the past, yeah
baby, don't cry about it maybe
it's not as bad as you say it
it's all gonna be alright
it's all gonna be alright
i know what you're feeling
but your wounds soon be healing
it's all gonna be alright – so don't forget it
all alright
all alright
tomorrow's another day – it's all gonna be ok
all alright
all alright
tomorrow's another day – it's all gonna be ok
baby, don't cry about it maybe
it's not as bad as you say it
it's all gonna be alright
it's all gonna be alright
i know what you're feeling
but your wounds soon be healing
it's all gonna be alright – so don't forget it
baby, don't cry about it maybe
it's not as bad as you say it
it's all gonna be alright
it's all gonna be alright
i know what you're feeling
but your wounds soon be healing
it's all gonna be alright – so don't forget it
all alright
all alright
tomorrow's another day
it's all gonna be ok

Все будет хорошо

Поздно ночью ты мне позвонила,
Сказала, что твой мир рушится.
(Никогда) не знаешь, как карты лягут, как мир повернется,
Сбивает с ног, как ураган.
Перестань пытаться писать и режиссировать этот фильм,
Такие драмы мне ни к чему.
Так что соберись, встань с пола,
Из-за этого уже плакали раньше.
Детка, не плачь, возможно,
Все не так плохо, как ты говоришь.
Все будет хорошо,
Все будет хорошо.
Я знаю, что ты чувствуешь, но твои раны скоро заживут.
Все будет хорошо,
Так что не забывай.
Твое сердце не первое разбитое,
И точно не последнее.
(Так что не жалей)
О, когда откроешь дверь, впусти будущее — ты сможешь двигаться дальше.
Это даст тебе свободу от прошлого, да.
Детка, не плачь, возможно,
Все не так плохо, как ты говоришь.
Все будет хорошо,
Все будет хорошо.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но твои раны скоро заживут.
Все будет хорошо, так что не забывай.
Все хорошо,
Все хорошо.
Завтра новый день — все будет хорошо.
Все хорошо,
Все хорошо.
Завтра новый день — все будет хорошо.
Детка, не плачь, возможно,
Все не так плохо, как ты говоришь.
Все будет хорошо,
Все будет хорошо.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но твои раны скоро заживут.
Все будет хорошо, так что не забывай.
Детка, не плачь, возможно,
Все не так плохо, как ты говоришь.
Все будет хорошо,
Все будет хорошо.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но твои раны скоро заживут.
Все будет хорошо, так что не забывай.
Все хорошо,
Все хорошо.
Завтра новый день,
Все будет хорошо.