Paroles et traduction Cliff Richard - Have Yourself a Merry Little Christmas

Have Yourself a Merry Little Christmas

Have yourself a merry little Christmas,
Let your heart be light.
Next year all our troubles will be out of sight.
Have yourself a merry little Christmas,
Make the Yuletide gay.
Next year all our troubles will be miles away.
Once again as in olden days,
Happy golden days of yore.
Faithful friends who were dear to us,
Will be near to us once more.
Someday soon we all will be together,
If the fates allow.
Until then, we′ll have to muddle through somehow.
So have yourself a merry little Christmas now.
Once again as in olden days,
Happy golden days of yore.
Faithful friends who were dear to us,
Will be near to us once more.
Someday soon we all will be together,
If the fates allow.
Until then, we'll have to muddle through somehow.
So have yourself a merry little Christmas now.

С Рождеством, моя дорогая

Пусть это Рождество будет для тебя чудесным, моя дорогая,
Пусть твое сердце будет наполнено светом.
В следующем году все наши печали исчезнут из виду.
Пусть это Рождество будет для тебя чудесным, моя дорогая,
Пусть оно будет наполнено праздничным весельем.
В следующем году все наши беды будут далеко.
Как в былые времена,
Счастливые золотые дни прошлого.
Верные друзья, которые были нам дороги,
Снова будут рядом с нами.
Когда-нибудь скоро мы все будем вместе,
Если судьба позволит.
А пока нам придется как-то справляться.
Так что пусть это Рождество будет для тебя чудесным, моя дорогая.
Как в былые времена,
Счастливые золотые дни прошлого.
Верные друзья, которые были нам дороги,
Снова будут рядом с нами.
Когда-нибудь скоро мы все будем вместе,
Если судьба позволит.
А пока нам придется как-то справляться.
Так что пусть это Рождество будет для тебя чудесным, моя дорогая.