Paroles et traduction Cliff Richard - Heart User - 1998 Remastered Version

Heart User - 1998 Remastered Version

She wears her hair real wild
Her nails are perfectly filed
Her lips painted deep jungle red
Her best colour is black
And the clothes on her back
Show she's a woman with style
She wears satin and lace with impeccable taste
She'll tell you it runs in her blood
In a cloud of perfume she walks into the room
And it comes to a stop when she does
She's a heart user
No time for losers
She'll use you up and throw your love away
Heart user
A barracuda
She'll use you just don't get in her way
Oozing with charm got a girl on each arm
His eyes match his all over tan
And as he straightens his tie
Some beauty catches his eye
Brings out the best in the man
And her fresh young face makes his cold heart race
She's wearing that deadly perfume
You must admire the skill as he comes in for the kill
It's time to attack make his move
He's a heart user
No time for losers
He'll use you up and throw your love away
Heart user
A barracuda
He'll use you just don't get in his way
Where you been all my life
This is love at first sight
Could swear we've met someone before
She throws back her head
And she shamelessly says
You got real good taste tell me more
Then the lady in black thinks she's setting her trap
And he thinks she's playing his game
But anybody can tell they're just into themselves
They're two of a kind they're the same
They're just heart users
No time for losers
They'll use you up and throw your love away
Heart users
They're barracuda
They'll use you just don't get in their way...

Сердцеедка - Ремастированная версия 1998 года

Её волосы растрепаны,
Ногти идеально подточены,
Губы накрашены ярко-красной помадой,
Её лучший цвет — чёрный,
И одежда на ней
Показывает, что у неё есть стиль.
Она носит атлас и кружева с безупречным вкусом,
Она скажет тебе, что это у неё в крови.
В облаке духов она входит в комнату,
И всё замирает, когда она появляется.
Она сердцеедка,
Ей некогда возиться с неудачниками.
Она использует тебя и выбросит твою любовь.
Сердцеедка,
Настоящая барракуда,
Она использует тебя, просто не вставай у неё на пути.
Источая обаяние, с девушкой под руку,
Его глаза сияют, как и его загар.
И пока он поправляет галстук,
Какая-то красавица ловит его взгляд,
Раскрывая всё лучшее в нём.
И её свежее молодое лицо заставляет его холодное сердце биться чаще,
Она пользуется теми самыми смертоносными духами.
Ты должен восхищаться его мастерством, когда он идёт на охоту,
Время атаковать, сделать свой ход.
Он сердцеед,
Ему некогда возиться с неудачниками.
Он использует тебя и выбросит твою любовь.
Сердцеед,
Настоящая барракуда,
Он использует тебя, просто не вставай у него на пути.
Где ты была всю мою жизнь?
Это любовь с первого взгляда.
Могу поклясться, что мы где-то встречались раньше.
Она откидывает голову
И бесстыдно говорит:
У тебя отличный вкус, расскажи мне больше.
Тогда дама в чёрном думает, что расставляет ловушку,
А он думает, что она играет в его игру.
Но любой может сказать, что они просто увлечены собой,
Они два сапога пара, они одинаковые.
Они просто сердцееды,
Им некогда возиться с неудачниками.
Они используют тебя и выбросят твою любовь.
Сердцееды,
Настоящие барракуды,
Они используют тебя, просто не вставай у них на пути...