Paroles et traduction Cliff Richard - Help It Along

Help It Along

Some fine day we′ll live
Together, give together.
One fine day,
A time beyond our time.
Come that day we'll make
It if we′re strong,
So help it along, help it along,
Help it along.

Please don't laugh at me
When I tell you
I believe in love,
'Cos it′s still
The only thing that
There is too little of.
And it′s a long time coming,
But come I'm sure it will
And just in time
The world will rhyme on
The far side of a hill.

On some fine...
... help it along.

Помочь этому случиться

Однажды мы будем жить
Вместе, отдавать друг другу.
Однажды,
Вне времени, нам известного.
Когда наступит тот день, мы
Справимся, если будем сильными,
Так помоги этому случиться, помоги этому случиться,
Помоги этому случиться.

Пожалуйста, не смейся надо мной,
Когда я говорю тебе,
Что я верю в любовь,
Потому что это всё ещё
Единственное, чего
Так мало на свете.
И это долгожданное чувство,
Но я уверен, оно придёт,
И как раз вовремя,
Мир зарифмуется
По ту сторону холма.

Однажды...
... помоги этому случиться.