Paroles et traduction Cliff Richard - I'd Just Be Fool Enough

I'd Just Be Fool Enough

Oh, please don't be so careless with your glances
Don't look at me that way and breathe a sigh
Oh, please don't get too close and let me love you
Cause I'd just be fool enough to try
It's not that I don't think I'm worthy of you
But memories from the past I still recall
Don't let me hold you in my arms and kiss you
I'd just be fool enough to fall
Don't let me tell you how I've dreamed about you
And long to have a love that I could share
Oh, please don't let your eyes be so revealing
I'd just be fool enough to care
It's not that I don't think I'm worthy of you
But memories from the past I still recall
Don't let me hold you in my arms and kiss you
I'd just be fool enough to fall
I'd just be fool enough to fall.

Я был бы таким дураком

О, пожалуйста, будь осторожнее со своими взглядами,
Не смотри на меня так и не вздыхай.
О, пожалуйста, не подходи слишком близко и не позволяй мне полюбить тебя,
Ведь я был бы таким дураком, чтобы попытаться.
Дело не в том, что я считаю себя недостойным тебя,
Но воспоминания из прошлого всё ещё живы.
Не позволяй мне обнять тебя и поцеловать,
Я был бы таким дураком, чтобы влюбиться.
Не позволяй мне рассказать тебе, как я мечтал о тебе
И жаждал любви, которой мог бы поделиться.
О, пожалуйста, не позволяй твоим глазам быть такими откровенными,
Я был бы таким дураком, чтобы начать переживать.
Дело не в том, что я считаю себя недостойным тебя,
Но воспоминания из прошлого всё ещё живы.
Не позволяй мне обнять тебя и поцеловать,
Я был бы таким дураком, чтобы влюбиться.
Я был бы таким дураком, чтобы влюбиться.